مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Gospodaru moj, blagoslovi i daruj mir uvijek i zauvijek
Na Tvog voljenog, najboljeg od svih stvorenja
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhammed je najplemenitiji od Arapa i nearapa
Muhammed je najbolji od onih koji hodaju na nogama
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Muhammed je širitelj dobra i njegov sakupljač
Muhammed je posjednik dobrote i velikodušnosti
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Gospodaru moj, blagoslovi i daruj mir uvijek i zauvijek
Na Tvog voljenog, najboljeg od svih stvorenja
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Muhammed je isključivo kruna svih Allahovih poslanika
Muhammed je istinit u govoru i riječima
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Muhammed je čuvar i zaštitnik zavjeta
Muhammed je ugodnog karaktera i ponašanja
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Gospodaru moj, blagoslovi i daruj mir uvijek i zauvijek
Na Tvog voljenog, najboljeg od svih stvorenja
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Muhammedova prirodna tvar bila je natopljena božanskom svjetlošću
Muhammedova svjetlost nije nestala od početka vremena
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Muhammed je pravedan sudac, posjeduje čast
Muhammed je izvor dobročinstva i mudrosti
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Gospodaru moj, blagoslovi i daruj mir uvijek i zauvijek
Na Tvog voljenog, najboljeg od svih stvorenja
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhammed je najbolji Allahov stvor, iz Mudar
Muhammed je isključivo najbolji Allahov poslanik
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Muhammedova vjera je istina koju ispovijedamo i pridržavamo se
Muhammed je umjeren i pristojan, dostojan plemenitosti
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Gospodaru moj, blagoslovi i daruj mir uvijek i zauvijek
Na Tvog voljenog, najboljeg od svih stvorenja
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Muhammedovo sjećanje je predah za naše duše
Muhammedova pohvala je obavezna svim narodima
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Muhammed je ljepota i ukras ovog svijeta
Muhammed je uklanjatelj nevolja i tame
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Gospodaru moj, blagoslovi i daruj mir uvijek i zauvijek
Na Tvog voljenog, najboljeg od svih stvorenja
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Muhammed je gospodar, koji je imao ugodne vrline
Muhammed je onaj kojeg je Milostivi stvorio punog blagoslova
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Muhammed je Stvoriteljev najbolji i odabrani
Muhammed je bez mrlje od svih zlih sumnji
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Gospodaru moj, blagoslovi i daruj mir uvijek i zauvijek
Na Tvog voljenog, najboljeg od svih stvorenja
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Muhammed je veseo i gostoljubiv prema svom gostu
Muhammed nikada nije donio zlo svom susjedu, Allahom se kunem
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Muhammedova pojava učinila je svijet radosnim
Muhammed je došao s Kur'anskim ajetima i mnogim mudrostima
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Gospodaru moj, blagoslovi i daruj mir uvijek i zauvijek
Na Tvog voljenog, najboljeg od svih stvorenja
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhammed je naš zagovornik na dan kada ljudi budu uskrsnuti
Muhammedova svjetlost je vodič iz tame
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhammed je posvećen Allahu, s odlučnošću
Muhammed je pečat svih poslanika