قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Moje srce i tvoje srce su isprepleteni
قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
Srce moje i tvoje isprepleteno je,
Briga moja i tvoja zajednička je.
separator
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
Pogled Poslanika nas okružuje,
I od njega zaštitu dobivamo.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
Samilost Poslanika nas je zarobila,
I upali smo u mrežu.
separator
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
Zaista te je pozvao, obukao te,
Obasuo te darovima i ukrasio.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
Ovo je učeni Imam,
Tvoj poznati Šejh te je dočekao.
separator
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
Bio si potpora voljenom,
Pa se raduj, jer potpora je tvoja.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
Napreduj i ne obraćaj pažnju na one
Koji su zbunjeni tobom i spletkare protiv tebe.
separator
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
Stanje Poslanikovog rođaka,
Moj gospodar Džafer te je odjenuo.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
I raduj se, jer sva dobrota,
Sva dobrota u oba svijeta je tvoja.