خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, najbolje od stvorenja!
Pogledaj prema meni
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Ti nisi ništa drugo nego
Blago darova
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
O oceane izvrsnosti
I kruno pravde
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Pruži mi vezu iz svoje velikodušnosti
Prije nego što dođu kušnje smrti
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, najbolje od stvorenja!
Pogledaj prema meni
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Ti nisi ništa drugo nego
Blago darova
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Daleko bilo da zaboraviš
Na nas i postaneš škrt
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
O najbolji od poslanika
Smiluj se mom jadnom stanju!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, najbolje od stvorenja!
Pogledaj prema meni
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Ti nisi ništa drugo nego
Blago darova
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Koliko sam puta zazvao
O, najbolji vodiču
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Ti si moja težnja, moj cilj
Pokaži nježnu naklonost prema meni
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, najbolje od stvorenja!
Pogledaj prema meni
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Ti nisi ništa drugo nego
Blago darova
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Poklanjam ti, o ljubavi moja
Pozdrave mog Gospodara
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Dokle god je moje srce
Živo sa sjećanjem