वह प्रकाश है जो भ्रमितों को अपनी चमक से मार्गदर्शन करता है

और सभा के दिन, दूतों की छाया उसका ध्वज है

उसने अदृश्य से एक ज्ञान प्राप्त किया

जिससे उसके आकाश ने दोनों क्षितिजों पर वर्षा की

और सत्य के गवाहों से उसकी सूक्ष्मताएँ हैं

जो बताते हैं कि महिमा और महत्वाकांक्षा उसकी महत्वाकांक्षा है

ईश्वर के लिए, जो आँख देखती है वह एक दृश्य है

जिसे पर्दे में रहने वालों के लिए देखना कठिन है

हे तुम जो मुझसे दूर हो, फिर भी उसका निवास मेरे हृदय में है

उसका उत्तर दो जिसकी पुकार सभी दिशाओं में गूंजती है

उसका उत्तर दो जिसे तुम में प्रेम ने जीत लिया है और आगे बढ़ो

मेरे हृदय में जो भी प्रेम चाहता है और इच्छा करता है

प्रेम ने हृदय के मध्य में निवास बनाए हैं

तो ईश्वर के लिए, एक निर्माता जिसकी निर्माण कला में श्रेष्ठता है

निष्ठा के नियम से, मैंने अपनी मंशा को साफ किया, और कितना सुखद है

वे साथी जिनकी निष्ठा ने हृदय को आराम दिया

मैं बीमार हो गया, और स्मरण मेरी बीमारी का इलाज था

तो कितना सुखद है वह स्मरण जो मेरे हृदय को चंगा करता है

यदि प्रेमियों को बीमारी का पता होता, तो उन्हें बताओ

क्योंकि मेरे हृदय के प्रियजनों से मिलना उसका इलाज है

हे यात्री, मेरे प्रिय को एक संदेश पहुँचाओ

लालसा के अक्षर से जो उसकी वर्तनी को मीठा बनाता है

और आलोचक के लिए हृदय तक पहुँचने का कोई रास्ता नहीं है

चाहे वह प्रशंसा हो या आलोचना

मेरा हृदय सर्वश्रेष्ठ दूतों से प्रेम करता है

और मेरे कान को सबसे प्रिय जो सुनाई देता है वह उसकी प्रशंसा है

वह ऊँचाइयों और महिमा में सबसे उच्च पद पर चढ़ा

उसकी उत्पत्ति में, सृष्टि ने सोचा कि उसका अंत कैसा होगा

हे मेरे स्वामी, तुम्हारे प्रेम से मेरा हृदय प्रकट है

और मेरी आँखें, आँसुओं के बाद, रक्त बहाती हैं

यदि मैंने प्रेम को छुपाना चाहा, तो मेरी लालसा बढ़ गई

तो मेरे लिए यह समान है कि वह प्रकट हो या छुपा रहे

उत्तर दो, हे हृदय के प्रिय, लालसा की पुकार

जिसने उस जलती आग की शिकायत की जो उसके हृदय में थी

और अपने धन्य दृष्टि से शत्रुओं की अनदेखी में

एक दृष्टि से गुजरें जिसने तुम्हारे रोने को बढ़ा दिया

ईश्वर की कसम, एक प्रेम से जिसका वर्णन कठिन है

और ईश्वर के लिए मेरा मामला है, और निर्णय उसका निर्णय है

हे प्रभु, मुझे मेरे स्वामी के दर्शन से सम्मानित करो

और हृदय की प्रतिध्वनि को साफ करो, जिसमें बहुत प्रतिध्वनि है

और अली को वह प्राप्त कराओ जो वह मिलने से चाहता है

सबसे सम्मानित सेवक के साथ, मेरी अंतिम इच्छा उसकी मुलाकात है

उस पर ईश्वर की प्रार्थनाएँ हों जब तक पूर्वी हवा चलती है

और जब तक गायक का गीत आनंद देता है और उसकी धुन प्रसन्न करती है

परिवार और साथियों के साथ, जब तक एक गायक कहता है

वह प्रकाश है जो भ्रमितों को अपनी चमक से मार्गदर्शन करता है