الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
मेरा दिल शांत है, और आनंद के पेय से पोषित हुआ है
क्योंकि मेरे दिल का प्रिय मेरे पास आ गया है
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
उसकी रोशनी ने घेर लिया
दिल को पूर्णिमा के चमकदार चाँद की तरह।
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
इसलिए, मेरी स्थिति शुद्ध हो गई है,
और मैंने इस उदारता के कारण विशाल वरदान प्राप्त किए हैं,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
ये उच्चतम उपहार हैं,
जो बौद्धिक विशाल दिमाग भी नहीं समझ सकते।
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
ईश्वर के दिव्य उपहार, हमारे रब,
हमारी पर्याप्तता, गिनती या समझ से परे
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
मध्यस्थ के गुण से,
उसके चुने हुए दास, उसकी कृपा ने हमें गले लगाया है।
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
वह सृष्टि में सबसे श्रेष्ठ और हमारा खजाना है।
वह पूर्णता के रहस्यों का वाहक और हमारा गर्व है।
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
उसका स्थान ऊँचा है,
उसके हर आंतरिक और बाहरी प्रकट में।
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
वह सर्वशक्तिमान का प्रिय है, हमारे रब।
विश्वसनीय प्रतिष्ठित नबियों की मुहर
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
वह जिनकी मध्यस्थता स्वीकार की जाती है
किसी भी अन्य मध्यस्थ से पहले महान कठिनाई के दिन।
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
अहमद प्रशंसनीय, ताहा, वह हमारा किला है।
सभी सैय्यदों के स्वामी, वह हमारी सुरक्षित शरण है।
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
एक अभेद्य किला
सभी बुरे और बुराई से।
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
हे महान उदारता के स्वामी, हमें हमारे प्रिय के गुण से मिलाओ
और हमें उसका चेहरा दिखाओ, हे रब!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
ताकि हम आनंदित हों
उसकी सुंदरता और भव्यता को देखकर।
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
निकटता के स्थान पर, हमें आध्यात्मिक निकटता का स्वाद चखाओ
प्रिय के साथ, वह जो "निकट लाया गया" के रूप में वर्णित है
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
जिसमें सारी सुंदरता गुप्त और प्रकट रूप से एकत्रित है।
उसके द्वारा, हमें हर समय आध्यात्मिक रूप से जोड़े रखो,
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
इस दुनिया में, मध्यवर्ती क्षेत्र और परलोक में।
और उच्चतम स्तरों में
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
फिरदौस के, हमें हमारे साथियों के साथ मिलाओ।
हे रब, बिना परीक्षा या कष्ट के,
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
न ही सजा या कठिनाई, न यहाँ और न अगले जीवन में।
हे रब, हमारी प्रार्थना सुनो!
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
हे जिनकी उदारता विशाल है, हमारी प्रार्थना का उत्तर दो।
हे रब, हमारे स्वामी पर आशीर्वाद भेजो
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारे रब
अल्लाह अल्लाह, अल्लाह अल्लाह, हमारी पर्याप्तता
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
हे रब, मिलाओ - अल्लाह मेरे मालिक -
हे रब, हमारे मामलों को मध्यस्थ के द्वारा मिलाओ!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
अहमद और उनके परिवार पर, हमारी खुशी का शिखर बिंदु।
उन पर दिव्य वर्षा की बौछार,
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
साथियों और उन सभी पर जो हमसे प्रेम करते हैं।