يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
मेरी ज़िंदगी और मेरी आत्मा, मेरा गूढ़ रहस्य और मेरी उपलब्धियाँ,
मेरे घावों का मरहम, हे अल्लाह के रसूल!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
हे धर्मात्मा जो अल्लाह की उपस्थिति में अदृश्य हो गए
जैसे बर्फ का छोटा टुकड़ा जो पिघल गया। अल्लाह की कसम! अल्लाह की कसम!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
आप उन्हें अल्लाह के दर्शन में उलझन में देखेंगे
आप उन्हें (जैसे वे) नशे में देखेंगे
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
मेरी ज़िंदगी और मेरी आत्मा, मेरा गूढ़ रहस्य और मेरी उपलब्धियाँ,
मेरे घावों का मरहम, हे अल्लाह के रसूल!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
आप उन्हें अल्लाह के स्मरण में मदहोश देखेंगे
वे दिव्य उपस्थिति से शोभा में ढके हुए हैं
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
अगर गायक अल्लाह की सुंदरता गाता है
वे तुरंत अल्लाह के लिए खुशी से भरे खजाने को लेने के लिए खड़े हो जाते हैं
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
मेरी ज़िंदगी और मेरी आत्मा, मेरा गूढ़ रहस्य और मेरी उपलब्धियाँ,
मेरे घावों का मरहम, हे अल्लाह के रसूल!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
उनकी सुबह की हवा अल्लाह की उपस्थिति से आती है
उनकी ज़िंदगी अल्लाह की ज़िंदगी के साथ रहती है
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
उनके दिल अल्लाह की दया में डूबे हुए हैं
उनकी आंतरिक स्थिति अल्लाह की खोज में विनम्र है
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
मेरी ज़िंदगी और मेरी आत्मा, मेरा गूढ़ रहस्य और मेरी उपलब्धियाँ,
मेरे घावों का मरहम, हे अल्लाह के रसूल!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
उनके मन अल्लाह की शक्ति से चकित हैं
उनकी आत्माएँ अल्लाह की खोज में विनम्र हैं
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
क्योंकि वे अल्लाह के संबंध में धनी हैं
वे धर्मात्मा हैं। अल्लाह की कसम! अल्लाह की कसम!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
मेरी ज़िंदगी और मेरी आत्मा, मेरा गूढ़ रहस्य और मेरी उपलब्धियाँ,
मेरे घावों का मरहम, हे अल्लाह के रसूल!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
जो कोई उन्हें देखता है, वह अल्लाह की भक्ति में खड़ा देखता है
वे सृष्टि में अल्लाह की आँखें हैं
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
उन पर अल्लाह की दया और संतोष है
उन पर अल्लाह की उपस्थिति से दिव्य हवा है