رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
रबीअ हमारे पास आ गया है, रबीअ का स्वागत है!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
रबी हमारे पास आया, स्वागत हे रबी
हमारा रबी उस का ज़िक्र है जिसका अल्लाह के पास बड़ा दर्जा है
separator
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
मुस्तफा ज़ीन, सबसे महान और पहला सिफारिश करने वाला
हमारी दुआ सुन लो उसके द्वारा, हे हमारे सुनने वाले रब
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
रबी हमारे पास आया, स्वागत हे रबी
हमारा रबी उस का ज़िक्र है जिसका अल्लाह के पास बड़ा दर्जा है
separator
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
और हमें उसके द्वारा उच्चतम स्थान पर पहुँचाओ
हम आपके मज़बूत और अभेद्य किले में उसके द्वारा प्रवेश करें
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
रबी हमारे पास आया, स्वागत हे रबी
हमारा रबी उस का ज़िक्र है जिसका अल्लाह के पास बड़ा दर्जा है
separator
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
हे रसूलों के सरदार, अद्भुत सुंदरता के मालिक
आपके द्वारा हम सर्वोच्च और शीघ्र उत्तर देने वाले मौला की ओर रुख करते हैं
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
रबी हमारे पास आया, स्वागत हे रबी
हमारा रबी उस का ज़िक्र है जिसका अल्लाह के पास बड़ा दर्जा है
separator
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
हे रब, एक नज़र जो आपके प्रिय की पूरी उम्मत को समेटे
उनके मामलों और स्थितियों को सुधार दो, हे सुनने वाले
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
रबी हमारे पास आया, स्वागत हे रबी
हमारा रबी उस का ज़िक्र है जिसका अल्लाह के पास बड़ा दर्जा है
separator
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
ता-हा के दर्जे के द्वारा और जो बक़ी के मैदान में बसे हैं
विशेष रूप से दिलों के प्रकाश और पीड़ा के इलाज के द्वारा
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
रबी हमारे पास आया, स्वागत हे रबी
हमारा रबी उस का ज़िक्र है जिसका अल्लाह के पास बड़ा दर्जा है
separator
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
पवित्र बेटी, महान दर्जे की मालिक
और आपके कानून के अनुसार काम करने वाले सभी सीधे और आज्ञाकारी सेवकों के द्वारा
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
रबी हमारे पास आया, स्वागत हे रबी
हमारा रबी उस का ज़िक्र है जिसका अल्लाह के पास बड़ा दर्जा है
separator
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
आपदाओं और हर कठिन परिस्थिति से तुरंत राहत प्रदान करें
उनके द्वारा, उनके द्वारा! हे रब, हमारी दुआओं का जल्दी उत्तर दो!