يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
हे स्वस्थ बुद्धि वाले लोगों,
और ज्ञानवान दिलों वाले लोगों,
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
कहिए, दृढ़ संकल्प के साथ
और सच्चे पक्के इरादों के साथ।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
क्योंकि यह अंतिम अंत है
जैसा कि बुद्धिमान लोगों ने कहा है।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
एक अद्भुत पूर्ण प्रार्थना।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
हे हमारे प्रभु, हे हमारे प्रभु,
हम पर कृपा कर और हमें क्षमा कर।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
जब वह निकट आए, तो अच्छे अंत के साथ समाप्त कर।
विपत्ति के दिन के समय।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
क्योंकि मृत्यु जल्द ही आने वाली है।
हर किसी का इसमें हिस्सा होगा।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
चाहे कोई नीच हो या कुलीन वंश का।
यह वास्तव में एक सर्वव्यापी विपत्ति है।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
फिर, जब तुम मर जाओगे, वे तुम्हारे पास आएंगे।
और तुम्हें धोकर कफन पहनाएंगे।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
वे तुम्हें कब्र तक ले जाएंगे और दफनाएंगे।
और तुम एक सड़ी हुई लाश बन जाओगे।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
हे प्रभु, मेरे लिए रहो; हे सहायक,
जब माथे का पसीना बहने लगे।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
हे भगवान, मुझे निश्चितता के साथ समाप्त करने दो।
डांटने वाले की डांट से पहले (अर्थात मृत्यु)।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
तुम्हारा सांसारिक जीवन तुम्हारे लिए रहने के लिए नहीं है।
यह केवल तुम्हारे लिए पार करने के लिए है।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
इसलिए सोचो और गहराई से चिंतन करो।
पशुओं की तरह मत बनो।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
हे प्रभु, हमारे पास दिखाने के लिए कोई कर्म नहीं है।
और हमारे सभी प्रयास केवल गलतियाँ हैं।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
हालाँकि, हमें आपसे बड़ी उम्मीदें हैं।
कि आप सड़ी हुई हड्डियों को फिर से जीवन देंगे।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
स्थानांतरण का समय आ गया है।
और जीवन भटकाव में बर्बाद हो गया।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
हालाँकि, मैं उम्मीद करता हूँ, हे महिमा के स्वामी,
फातिमा के पिता की प्रतिष्ठा के द्वारा।
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
या अल्लाह, इसके साथ रहम कर। या अल्लाह, इसके साथ रहम कर।
या अल्लाह, हमें सुंदर अंत दे।
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
फातिमा के पिता की प्रतिष्ठा के द्वारा,
हमें एक सुंदर अंत का आशीर्वाद दें।