اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, हमें स्वीकार्यता प्रदान करें।
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
हमने अपने प्रभु के दरवाज़े पर अपने बोझ रख दिए हैं,
उम्मीद करते हैं कि उनसे उपहार, संतोष और स्वीकार्यता प्राप्त होगी।
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
हे एकमात्र, हे सर्वोत्तम दाता, हमें हर अनुरोध प्रदान करें,
और जब जीवन समाप्त हो, तो हमें आपसे एक अच्छा अंत दें।
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
हमें आपके निकटता और एक उत्कृष्ट मुलाकात प्रदान करें,
और आगमन ताकि हम आपको ता-हा, रसूल के दर्पण के माध्यम से देख सकें।
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
हे हमारे प्रभु, हम पर दृष्टि डालें और जो हम कहते हैं उसे सुनें।
हमारी प्रार्थनाओं को स्वीकार करें, क्योंकि हम आपके दरवाज़े पर खड़े हैं।
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
आपके दरवाज़े के मेहमान हैं, और—हे अल्लाह—हम इसे कभी नहीं छोड़ेंगे।
हमारे पास आपके बारे में अत्यधिक अच्छा विचार और विस्तृत आशा है।
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
और दुश्मनों के गलों पर, आपके साथ हे अल्लाह, हम हमला करते हैं।
रमज़ान के महीने में हमने विनम्रता और आवश्यकता के साथ उठे हैं।
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
हम एक उपहार की इच्छा रखते हैं जिससे हमारी सभी बुद्धियाँ शुद्ध हो जाएँ।
ताकि हम अल्लाह के महान पुरुषों के मार्ग का सच्चा अनुसरण कर सकें।
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
तक़वा और मार्गदर्शन का मार्ग, न कि बकवास करने वालों का मार्ग।
हे अल्लाह, हम आपको खोजते हैं, हे वह जिसका राज्य कभी समाप्त नहीं होता।
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
फिर हम चुने हुए, ता-हा, रसूल पर आशीर्वाद भेजते हैं।
और परिवार और साथी—जब भी किसी की प्रार्थना स्वीकार होती है।