سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
मेरा रहस्य उसके सामने प्रकट हो गया
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
मेरा रहस्य उसके सामने प्रकट हुआ
तो मैंने कहा, "रहस्य-रक्षक बनो"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ओ शौक से भरी ऊँटनी, सचमुच हम
मदीना की ओर जा रहे हैं!
separator
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
उसके कदमों में वह तैर गई
जब दिल ताहा की याद से भर गया
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
आँखों से मोती बहने लगे
मदीना की सुंदरता का वर्णन करते हुए
separator
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
मेरा रहस्य उसके सामने प्रकट हुआ
तो मैंने कहा, "रहस्य-रक्षक बनो"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ओ शौक से भरी ऊँटनी, सचमुच हम
मदीना की ओर जा रहे हैं!
separator
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
इस प्रकार उसकी आँखें कांप गईं, आँसुओं से भर गईं
और आँसुओं के मोती गाने लगे और बिखर गए
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
कहते हुए कि निश्चित रूप से हमें जाना होगा
मदीना में अपनी मंजिल पर पहुँचने के बाद
separator
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
मेरा रहस्य उसके सामने प्रकट हुआ
तो मैंने कहा, "रहस्य-रक्षक बनो"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ओ शौक से भरी ऊँटनी, सचमुच हम
मदीना की ओर जा रहे हैं!
separator
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
और बगीचों की सुगंधित खुशबू मुझ पर फैली
और मैंने अपने दिल पर नियंत्रण खो दिया
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
ऐसा लगा जैसे मेरा दिल मुझसे उड़ गया
जब मैंने मदीना की खुशबू सूंघी
separator
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
मेरा रहस्य उसके सामने प्रकट हुआ
तो मैंने कहा, "रहस्य-रक्षक बनो"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ओ शौक से भरी ऊँटनी, सचमुच हम
मदीना की ओर जा रहे हैं!
separator
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
मुझे वहाँ कोमलता और करुणा मिली
और मैंने वहाँ सुरक्षा और सुरक्षा का स्वाद चखा
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
मैं सबसे उच्च निवास और पड़ोस तक पहुँचा
जब मैंने मदीना में प्रवेश किया