بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
उसके कंधों के बीच एक निशान है, महान दूतों की मुहर।
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
उसके कंधों के बीच एक निशान है:
सभी महान पैगंबरों की मुहर
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
हम पर पूर्णिमा (अर्थात् पैगंबर) चमक उठी
और भौतिक चाँद पूरी तरह छिप गया
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
आपकी सुंदरता की समानता हमने कभी नहीं देखी
दो इराक (इराक और ईरान) में, न ही श्याम में
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
हे प्रिय, हे मुहम्मद
दोनों सृष्टियों के प्रिय
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
हे समर्थित, हे सम्मानित
दो क़िब्लों के नेता
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
जो भी आपका चेहरा देखता है वह सुखी होता है
हे महान माता-पिता के
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
आपका ठंडा शुद्ध पानी का हौज
भीड़ के दिन हम वहीं पीएंगे
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
मेरे प्रभु, हमारी सभा को बनाओ
उसका अंत एक सुंदर मुहर
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
और हमें वह दो जो हमने माँगा है
आपसे विशाल आशीर्वाद
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
और हमारी आत्माओं को सम्मानित करो
सृष्टि के महानतम से मिलने के लिए
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
हमसे चुने हुए को भेजो
आशीर्वाद और शांति