يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
मेरा दिल सुकून पाता है जब कोई फातिमा का जिक्र करता है,
नबी की बेटी, चुने हुए की; उनकी रोशनी हमेशा के लिए है
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
वह अपने प्रभु के ज्ञान के समुद्र में रातें बिताती हैं
वह हमारा खजाना है। वह ऊपर के बादलों को दूर करती है
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
उनके समुद्र की लहरें ऊँचे स्थानों पर लगातार टकराती हैं
वह अपने दिन और रात उपवास और प्रार्थना में बिताती हैं
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
उनकी मोलवा के प्रति पूर्ण भक्ति है। वह प्रेम में पागल रहती हैं।
अल्लाह, अल्लाह की कसम, आपके पास एक सच्चा ज्ञानी और ग्नोस्टिक है
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
हमारे महान मास्टर के रहस्योद्घाटन के अधिकार से, वह खड़ी हैं
ताहा की देखभाल में पूरी दृढ़ता से
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
वह मेरे दिल की रोशनी है और वह हमारा खजाना है, हम पर हमेशा दयालु
सबसे बड़ी दयालु महिलाओं में से एक, वह कभी भी हमें नहीं भूलती
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
उनके पास खतरनाक, गंभीर और घातक तलवारें हैं
उनके साथ हम सुरक्षित हैं और हताश आत्माओं को चेतावनी देते हैं
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
पवित्र स्थान के चारों ओर, शक्तिशाली के हमले भेजे जाते हैं
हमारी पंक्तियों में फातिमा है और हमारे साथ फातिमा के पिता हैं
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
उनकी तलवारें सभी दुश्मनों के लिए विनाशकारी हैं
हे चालों के लोगों और अत्याचारी आत्माओं के लिए हाय
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
हे प्रभु, हमें राहत दें और हमें सभी अत्याचारों से बचाएं
हमें पूर्ण, निरंतर और परिपूर्ण आराम प्रदान करें
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
और जब माथे पर पसीना आने लगे, तो हमें सबसे सुंदर अंत दें
महानतम सृष्टि के स्थानों के द्वारा, वह जो सबसे दृढ़ संकल्पों का मालिक है
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
और चादर के लोगों के साथ हमारी माँ फातिमा की संतान के द्वारा
उन सभी पर हमारे प्रभु की अनंत आशीर्वाद हो
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
और उनके लोगों और साथियों पर, दृढ़ इरादों के लोग
जो कोई भी उनका अनुसरण करता है, वह सुरक्षित संप्रदाय में प्रवेश करता है।