مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
स्वागत है हे रमज़ान के महीने!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
मरहबा या शह्र रमज़ान
मरहबा शह्र अल-इबादा
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
मरहबा या शह्र रमज़ान
मरहबा शह्र अस-सआदा
separator
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
मरहबा या शह्र रमज़ान
अंत शह्र अल-इस्तिफादा
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
मरहबा या खैर क़ादिम
बिल-अवायद वज़ियादा
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
फीका युग़फर कुल्लु धनब
वत्तकी यु'ता मुरादा
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
तुफ्तह अबवाब अल-मवाहिब
यरहम अल-मौला इबादा
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
युब्दिल अल-इस्यान ताआ
वश्शकावा बिस-सआदा
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
अंत सैय्यिद कुल्लि शह्र
निअमा हातीक सियादा
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
कुल्लु बाब फीका युफ्तह
लिल-जिनान अल-मुस्तजादा
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
वजहन्नम फीका तुगलक
औसदूहा बिल-विसादा
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
हसनातक तताताफ
फौक अल्फ़ वज़ियादा
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
रब्बि ज़िदना कुल्ल खैर
अ'तिना कुल्ल अस-सआदा
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
वख्तिम अल-उम्र बिअफ्दल
अमल हिना नफादा
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
वह्दि अब्दक लिल-मरादी
वश्फि जिस्मह वफुआदा
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
वअजिब कुल्ल दुआ
अ'तिना कुल्लन मुरादा
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
मिन हबीब वसदीक
अख्लस अल्लाह विदादा
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
अस्लिह अल्लाहुम्मा लिल्कुल्लि मआशह वमआदा
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
अ'तिना अल-हुस्ना इलाही
थुम्म अकरिम बिल-जियादा
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
वस्सलात अल्लाह तग्शा
अल-मुस्तफा मौला अस-सियादा