طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
चाँदनी हम पर उग आई है
वादा की घाटी से
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
हम पर आभार जताना अनिवार्य है
जब कोई अल्लाह को पुकारता है
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
हे हमारे बीच भेजे गए
आप आज्ञा के साथ आए हैं
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
आप आए और मदीना को सम्मानित किया
स्वागत है, हे सबसे अच्छे पुकारने वाले
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
चाँदनी हम पर उग आई है
वादा की घाटी से
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
हम पर आभार जताना अनिवार्य है
जब कोई अल्लाह को पुकारता है
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
स्वागत है, हे हमारे चुने हुए
आपकी कीमती रोशनी ने उजाला किया
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
अविश्वासियों के बावजूद
इसकी बाढ़ ने भूमि को भर दिया
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
चाँदनी हम पर उग आई है
वादा की घाटी से
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
हम पर आभार जताना अनिवार्य है
जब कोई अल्लाह को पुकारता है
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
पूर्णता का सूरज आपके द्वारा उगा
हे सुंदरता के सुंदर
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
महान है वह जिसने आपको सही में बनाया
हमेशा भलाई की खोज में
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
चाँदनी हम पर उग आई है
वादा की घाटी से
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
हम पर आभार जताना अनिवार्य है
जब कोई अल्लाह को पुकारता है
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
सृष्टिकर्ता के चुने हुए मुहम्मद
संसार के मोती
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
उनकी प्रशंसा मेरी आत्मा का मरहम है
और इसे सुनना मीठा है
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
चाँदनी हम पर उग आई है
वादा की घाटी से
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
हम पर आभार जताना अनिवार्य है
जब कोई अल्लाह को पुकारता है
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
हे नबियों की मुहर
हे औलिया के नेता
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
आप एक दया के रूप में भेजे गए, ताहा
खोने के बाद उद्धारकर्ता
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
चाँदनी हम पर उग आई है
वादा की घाटी से
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
हम पर आभार जताना अनिवार्य है
जब कोई अल्लाह को पुकारता है
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
अल्लाह की दया आपको उपहार में दी जाती है
हमसे और शांति का अभिवादन
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
हे अबा अल-कासिम
हे आप जिनकी आज्ञा हमेशा मानी जाती है