الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
अल्लाह अल्लाह अल्लाह अल्लाह, हे हमारे मालिक
अल्लाह अल्लाह अल्लाह, आपकी पूरी कृपा से!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
हम पैगंबर के बाग में उपस्थित हैं
अल्लाह की प्रसन्नता और सबसे सुंदर स्वीकृति की तलाश में।
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
हे आप जो शरण के लिए सबसे अच्छे हैं
हम विनम्रता, दीनता और विस्मय के साथ आए हैं,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
कि आप अल्लाह से हमारी मदद और सुरक्षा के लिए प्रार्थना करें
ताकि हम निर्णय के समय अपनी आशाओं को प्राप्त कर सकें।
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
आपका स्थान विशाल है, तुलना से परे
और एक संदेश जो हर पैगंबर से ऊपर है।
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
आप ईश्वर के द्वार हैं हर भलाई में
जो भी आपके पास आता है, स्वीकृति और मिलन प्राप्त करता है।
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
हर रहस्य जो पैगंबरों के पास आया
आपकी महानता से आया और ग्रंथों द्वारा पुष्टि की गई।
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
हर मामले में मैं अपने ईश्वर से मध्यस्थता चाहता हूँ
पैगंबर से, जिनकी मध्यस्थता स्वीकार की जाती है
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
जो भी एक महान के निवास पर आता है
अपनी सबसे बड़ी आशाओं और प्रार्थनाओं को प्राप्त करता है।
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
हम हर पल ईश्वर का धन्यवाद करते हैं
कि उन्होंने हमें पैगंबर की इस यात्रा का आशीर्वाद दिया
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
और साथ ही उन सभी साथियों की यात्रा का भी
जो बकी में विश्राम करते हैं और फातिमा के बच्चे,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
और साथ ही सभी पत्नियों और बेटियों की यात्रा का भी
और निर्णय के दिन के उद्धारकर्ता के पुत्र की
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
और साथ ही उहद के सभी शहीदों की यात्रा का भी
और पैगंबर के चाचा की भी।
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
हमने उनसे पूर्ण शांति और सुरक्षा मांगी
हमारी यात्रा के दौरान घर वापसी और आगमन पर।
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
और हमने सभा के दिन मुक्ति की प्रार्थना की
और सभी अज्ञानी और कठोर से सुरक्षा की।
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
हे प्रभु, उन पर आशीर्वाद भेजें जो सबको समाहित करते हैं
पैगंबर, उनके परिवार, उनके साथियों और उनके उत्तराधिकारियों पर।