صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
शुद्ध प्रार्थनाएँ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
कस्तूरी की सुगंध हवा में फैली,
दिल को उत्तेजित किया, अपने प्रेम की घोषणा की!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
आँखों को आँसू बहाने के लिए प्रेरित किया,
मुहम्मद के गहरे प्रेम से।
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
चुने हुए का तैयबा
ओ लोग: इसका प्रेम निकटता लाता है!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
काश हम सब साथ होते,
हमारे स्वामी मुहम्मद के पास।
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
काश हम प्रिय से मिलते;
उसका प्रेम वास्तव में अद्भुत हो गया है!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
काश हम जल्द ही यात्रा करते,
प्रिय के पास, मेरे स्वामी मुहम्मद।
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
एक रौज़ा इतना ऊँचा, इतना ऊँचा!
दिल में इसका प्रेम, इतना कीमती!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
इसने सभी पुरुषों को बना दिया
मेरे स्वामी मुहम्मद के प्रेमी।
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
इसका प्रकाश एक अद्भुत प्रकाश है,
इसका मूल्य इतना ऊँचा है!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
इसमें रहता है मध्यस्थ,
संदेशवाहकों में सबसे महान: मुहम्मद
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
जो इसके पास आता है वह दुखी नहीं होगा,
हर अच्छाई उसे मिलेगी!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
सृष्टि के सर्वश्रेष्ठ का घर, वास्तव में!
प्रिय, मेरे स्वामी मुहम्मद।
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
और हमने उसे स्पष्ट रूप से देखा,
उसका प्रकाश दिन के प्रकाश से अधिक!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
प्रेम के लोगों के दिल उड़ गए,
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के पास।
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
दिलों के आँसू बहाओ,
और अदृश्य का पानी पियो!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
अपने पापों के बारे में मत सोचो,
क्योंकि वह उनमें मध्यस्थ होगा, मुहम्मद!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
जब हम उसे वहाँ देखते हैं, वह हमें देखता है,
जब हम उस पवित्र स्थान का दौरा करते हैं,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
रौज़ा जिसमें हमारा मार्गदर्शक है,
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
मेरे दिल के लिए यह ईद का दिन है,
जब मैं अपने प्रिय से मिलता हूँ!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
सृष्टि के सर्वश्रेष्ठ, मेरी दवा
प्रिय, मेरे स्वामी मुहम्मद!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
हम एक समूह में आए हैं,
आपकी मध्यस्थता की आशा करते हैं!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
आपका प्रिय कानून आज्ञाकारिता के बारे में है,
हमने आज्ञा मानी है, ओ मुहम्मद!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
हे हमारे प्रभु, हम आए हैं,
दूर से हमने यात्रा की!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
हे हमारे प्रभु, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि हमें देखें,
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के द्वारा!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
पवित्र प्रार्थनाएँ
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के लिए
separator
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
इन लिखित मोतियों के रचयिता,
(हमारे शेख) जाफर के घर से,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
आपसे आपके महानतम अनुग्रह की याचना कर रहे हैं,
प्रिय मेरे स्वामी मुहम्मद के द्वारा!