قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
मेरा दिल और तुम्हारा दिल आपस में जुड़ा हुआ है
قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
मेरा दिल और तुम्हारा दिल आपस में जुड़ा है,
मेरी चिंता और तुम्हारी चिंता साझा है।
separator
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
नबी की नजर हमें घेरे हुए है,
और उनसे हमें सुरक्षा मिलती है।
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
रसूल की करुणा ने हमें पकड़ लिया है,
और हम जाल में फंस गए हैं।
separator
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
वास्तव में, उन्होंने तुम्हें बुलाया, तुम्हें कपड़े पहनाए,
उन्होंने तुम्हें दिया और सजाया।
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
यह ज्ञानी इमाम है,
तुम्हारे प्रसिद्ध शेख ने तुम्हारा स्वागत किया है।
separator
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
तुम प्रिय के सहायक रहे हो,
तो खुश हो जाओ, क्योंकि सहायता तुम्हारी है।
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
आगे बढ़ो और उन पर ध्यान मत दो
जो तुमसे चकित हैं और तुम्हारे खिलाफ षड्यंत्र करते हैं।
separator
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
नबी के चचेरे भाई की स्थिति,
मेरे स्वामी जाफर ने तुम्हें वस्त्र पहनाया है।
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
और खुश हो जाओ, क्योंकि सारी भलाई,
दोनों दुनियाओं की सारी भलाई तुम्हारी है।