عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
उदारता और दानशीलता के द्वार पर
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
और मुहम्मद, संसारों के स्वामी
separator
عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
وَقَفْنَا نَسْأَلِ الْمَعْبُود
उदारता और कृपा के द्वार पर
हम खड़े हैं पूज्य से प्रार्थना करते हुए
يُعَامِلْنَا بِمَحْطِ احْسَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
कि वह हमें अत्यधिक कृपा से व्यवहार करें
संसारों के स्वामी की बरकत से
إِمَامَ الْرُسْلِ طَهَ الْزَيْن
حَبِيبَ اللَّه نُورِ الْعَيْن
संदेशवाहकों के नेता, ताहा सुंदर
ईश्वर के प्रिय, आँखों का प्रकाश
بِهِ يُجْلَى الصَدَى وَالرَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
उनके माध्यम से, प्रतिध्वनि और जंग साफ हो जाते हैं
संसारों के स्वामी की बरकत से
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
और मुहम्मद, संसारों के स्वामी
separator
فَيَاذَا الْجُودْ يَاوَاحِد
وَيَا مَقْصُودْ يَاشَاهِد
हे दाता, हे एक
हे चाहिते, हे साक्षी
تَفَضَّلْ مِنْكَ بِالْرِضْوَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
हमें अपनी संतुष्टि प्रदान करें
संसारों के स्वामी की बरकत से
وَكُنْ عَوْنًا لَنَا يَارَب
وَحَقِقْ غَايَة الْمَطْلَب
हमारी सहायता करें, हे प्रभु
अंतिम अनुरोध को पूरा करें
وَبَلِّغْنَا المُنَى يَا مَن
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
और हमें हमारी आशाएँ प्रदान करें, हे जो सभी आशाओं को पूरा करते हैं
संसारों के स्वामी की बरकत से
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
और मुहम्मद, संसारों के स्वामी
separator
وَثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِهْ
نَحُلْ يَارَبِي فِي بُرْجِه
और हमें उनके मार्ग पर स्थिर रखें
कि हम, हे प्रभु, उनके टॉवर में निवास करें
نَرِدْ مَشْرُوبْ طَهَ الْهَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
हम ताहा का शुद्ध पेय पीते हैं
संसारों के स्वामी की बरकत से
وَنِبْلَغْ غَايَةَ الْآمَال
وَمَالَاتَبْلَغَ الْأقْوَال
और अंतिम आशाओं तक पहुँचें
और जो शब्द नहीं पहुँच सकते
مِنَ الْإِحْسَانْ يَامَنَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
कृपा से, हे उदार
संसारों के स्वामी की बरकत से
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
और मुहम्मद, संसारों के स्वामी
separator
وَنُنْشِرْ رَايَةِ التَّقْوَى
فِي إلْإسْرَارْ وَالنَّجْوَى
और धर्म की ध्वजा उठाएँ
गुप्त प्रार्थनाओं और फुसफुसाहट में
تَعُمْ قَاصِي الْوَرَى وَالدَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
दूर और पास को ढकते हुए
संसारों के स्वामी की बरकत से
وَنُجْمَعْ فِي رِحَابِ الخَير
وَنَسْلُكْ مَعَ أَهْلِ السَّر
और हमें भलाई के क्षेत्र में इकट्ठा करें
और रहस्य के लोगों के साथ चलें
رِجَالِ الصِدْقِ والعِرْفَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
सत्य और ज्ञान के पुरुष
संसारों के स्वामी की बरकत से
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
और मुहम्मद, संसारों के स्वामी
separator
وَنُدْخُلْ فِي دَوَائِرِهِمْ
وَنُحْضُرْ فِي مَحَاضِرِهِم
और उनके मंडलों में प्रवेश करें
और उनकी सभाओं में उपस्थित हों
وَنُسْمُرْ عَالْهَنَا وَالدَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
और आनंद और निकटता में संवाद करें
संसारों के स्वामी की बरकत से
وَنِشْرَبْ كأَسْ سِرِ السِّر
بِمَ لَا عَنْهُ حَدْ يُخْبِر
और रहस्यों के रहस्य का प्याला पिएँ
एक रहस्य जो किसी भी जुबान से अज्ञात है
عَطَايَا مَالَهَا حُسْبَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
असीमित उपहार
संसारों के स्वामी की बरकत से
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
और मुहम्मद, संसारों के स्वामी
separator
ألَا يَا وَاسِعَ المَعْرُوف
وَمَن بِالفَضْلِ هُوْ مَوْصُوف
हे आप, उदारता में विशाल
और कृपा के लिए प्रसिद्ध
عَظِيمَ الجُودْ وَ الْإِحْسَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
महान उदारता और कृपा में
संसारों के स्वामी की बरकत से
أَنِلْنَا فَوْقْ مَانَرْجُو
نُرَافِقْ مَنْ غَدًا يَنْجُو
हमें हमारी आशाओं से परे प्रदान करें
उनके साथ संगति करने के लिए जो कल बचेंगे
مِنَ الْأهْوَالْ وَالنِّيرَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
भयों और अग्नियों से
संसारों के स्वामी की बरकत से
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
और मुहम्मद, संसारों के स्वामी
separator
بِبَرْكَةِ الْنَّبِي طَهَ
أجَلْ كُلِ الْوَرَى جَاهَه
नबी ताहा की बरकत से
सभी सृष्टियों में सबसे सम्मानित
عَظِيمِ المَنْزِلَهْ وَالشَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
रैंक और स्थिति में महान
संसारों के स्वामी की बरकत से
وَنَبْلُغْ غَايَةِ المَقصُود
وَغَايَاتِ الكَرَمْ وِالجُود
और अंतिम उद्देश्य तक पहुँचें
और उदारता और कृपा के लक्ष्यों तक
نُرَافِق صَفْوَةِ الرَحْمَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
दया के चुने हुए लोगों के साथ संगति करें
संसारों के स्वामी की बरकत से
separator
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह
और मुहम्मद, संसारों के स्वामी
separator
عَليْهِ رَبُّنَا صَلَّى
وَآلِهْ وَالَّذِي وَالَى
उन पर हमारे प्रभु ने प्रार्थना की
और उनके परिवार और जो उनका अनुसरण करते हैं
وَصَحْبِهْ رَافِعِي البُنْيَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
और उनके साथी, नींव के निर्माता
संसारों के स्वामी की बरकत से