الشَّفِيعُ الأَبْطَحِيُّ
मक्की सिफ़ारिशी
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
धरती पर चलने वालों में सबसे श्रेष्ठ
सभी सृष्टि के लिए शफाअत करने वाले
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
जिससे हर पापी सेवक की जंजीरें खुल गईं
उसके समान कोई नहीं
separator
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
उसकी उम्मत ने उसके साथ विजय प्राप्त की
जो उसके प्रेम में मरता है
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
हर इच्छा को प्राप्त करता है
मैं उससे मोहित हूँ
separator
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
उसकी निकटता की लालसा रखता हूँ
हे प्रभु, उसे मेरे पास शीघ्रता से लाओ
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
शायद मेरा पेय शुद्ध हो जाए
कितने बीमारों को उसने ठीक किया
separator
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
कितनी अंधकारों को उसने दूर किया
कितनी अनुग्रहें उसके पास हैं
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
बुद्धिमान और सरल के लिए
कितने महान कार्य उसके पास हैं
separator
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
कितनी प्रचुर उपहारें
कितने विश्वसनीय लोगों ने उससे
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
हर आवश्यक ज्ञान का वर्णन किया
धन्य है वह चुना हुआ
separator
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
सम्मान और वफादारी वाला
अहमद का गुण छुपा नहीं है
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
पूर्व और पश्चिम में
कितने लोग उससे मोहित हैं
separator
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
आंसुओं में डूबे हुए
उनका मन जब बुलाया गया
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
उसके प्रेम में कैद हो गया
हे अल्लाह के रसूल, हे
separator
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
सभी नबियों में सबसे श्रेष्ठ
हमें गहराई से बचाओ
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
हे शुद्ध पद वाले
और मार्गदर्शन के ध्वज पर
separator
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
अहमद, शत्रुओं का नाशक
यथार्थ में सलाम प्रदान करो
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
यथ्रिब के नबी को
और उस पर सलाम हो
separator
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबी पर प्रार्थना
और रसूल पर सलाम
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफीअ अल-अब्तही
और मुहम्मद अरबी
separator
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
जब तक कि अभयारण्य में कोई शाखा हिलती है
या आकाश का पूर्ण चंद्रमा
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
रात की अंधकार में दिखाई देता है