أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ مِنَ العَيْنِ الرَّحِيمَةْ
تُدَاوِي كُلَّ مَا بِي مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيمَةْ
Ya Allah, da kallo daga idon rahama
Wanda zai warkar da duk cututtuka masu rauni a cikina.
أَلَا يَاصَاحْ يَاصَاحْ لَاتَجْزَعْ وَتَضْجَرْ
وَسَلِّمْ لِلمَقَادِيرْ كَي تُحْمَدْ وَتُؤْجَرْ
Ya aboki, kada ka damu da damuwa,
Ka mika wuya ga kaddara don a yaba maka kuma a saka maka.
وَكُنْ رَاضِي بِمَا قَدَّرَ المَوْلَى وَدَبَّرْ
وَلَا تَسْخَطْ قَضَا الله رَبِّ العَرْشِ الأَكْبَرْ
Ka yarda da abin da Ubangiji ya kaddara kuma ya tsara,
Kada ka yi fushi da hukuncin Allah, Ubangijin Al'arshi mafi girma.
وَكُنْ صَابِرْ وَشَاكِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Ka kasance mai haƙuri da godiya
تَكُنْ فَائِـــزْ وَظَافِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Za ka yi nasara kuma ka ci nasara
وَمِنْ أَهْلِ السَّرَائِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Kuma daga cikin mutanen sirri
رِجَالُ اللهِ مِنْ كُلِّ ذِي قَلْبٍ مُنَوَّرْ
مُصَفَّى مِنْ جَمِيعِ الدَّنَسْ طَيِّبْ مُطَهَّرْ
Mutanen Allah, masu zuciya masu haske,
Tsarkakakku daga dukkan datti, tsarkakakku kuma marasa gurbatawa.
وَذِي دُنْيَا دَنِيَّةْ حَوَادِثْهَا كَثِيرَةْ
وَعِيشَتْهَا حَقِيرَةْ وَمُدَّتْهَا قَصِيرَةْ
Kuma wannan duniya mai ƙima: masifun ta da yawa,
Rayuwar ta ƙanƙanta, kuma lokacin ta gajere.
وَلَايَحْرِصْ عَلَيْهَا سِوَى أَعْمَى البَصِيرَةْ
عَدِيمِ العَقْلِ لَوْ كَانَ يَعْقِلْ كَانَ أَفْكَرْ
Ba wanda ke neman ta sai wanda ba shi da hangen nesa,
Ba shi da hankali, da ya yi amfani da hankalinsa zai fi tunani.
تَفَكَّرْ فِي فَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Zai yi tunani a kan lalacewarta
وَفِي كَثْرَةْ عَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Da yawan wahalarta
وَفِي قِلَّةْ غِنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Da yadda dukiya ta yi ƙanƙanta
فَطُوبَى ثُمَّ طُوبَى لِمَنْ مِنْهَا تَحَذَّرْ
وَطَلَّقْهَا وَفِي طَاعَةِ الرَّحْمٰنِ شَمَّرْ
Don haka mai sa'a da farin ciki shi ne wanda ke tsoron ta,
Ya sake ta, kuma ya shiga cikin yin umarnin al-Rahman.
أَلَاْ يَا عَيْنْ جُودِي بِدَمْعٍ مِنْكِ سَائِلْ
عَلَى ذَاكَ الحَبِيبِ الَّذِي قَدْ كَانَ نَازِلْ
Ya idanuna, ku zubar da hawaye mai yawa
Don wannan masoyi wanda ya kasance yana zaune a nan.
مَعَانَا فِي المَرَابِعْ وَأَصْبَحْ سَفْرَ رَاحِلْ
وَأَمْسَى القَلبُ وَالبَالْ مِنْ بَعدِهْ مُكَدَّرْ
A cikin mu a cikin filayen, amma yanzu ya tafi,
Ya bar zuciya da hankali cike da baƙin ciki a cikin dare mai duhu!
وَلَكِنْ حَسْبِيَ الله (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Amma Allah zai ishe ni
وَكُلُّ الأَمْرِ لِلَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Kuma duk abin yana gare Shi
وَلَا يَبْقَى سِوَى اللَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Kuma babu abin da zai dawwama sai Allah
عَلَى البَشَّارْ جَادَتْ سَحَائِبْ رَحْمَةِ البَرّ
وَحَيَّاهُمْ بِرَوحِ الرِّضَا رَبِّي وَبَشَّرْ
Allah ya yi ruwan rahama daga Mai Jinƙai a kan Bashshār
Kuma Ubangijina ya yi musu barka da farin ciki, labarin yardarSa.
بِهَا سَادَاتُنَا وَالشُّيُوخُ العَارِفُونَا
وَأَهْلُونَا وَأَحْبَابُ قَلْبِي نَازِلُونَا
Kuma haka ma ga shugabanninmu, malamai da ma'arifai,
Iyalanmu da masoyanmu, da duk wanda ke zaune a zuciyata;
وَمَنْ هُمْ فِي سَرَائِرْ فُؤَادِي قَاطِنُونَا
بِسَاحَةْ تُربُهَا مِنْ ذَكِيِّ المِسْكِ أَعْطَرْ
Wadanda suke a cikin zuciyata.
Allah ya sa su rayu har abada a kan wannan filin wanda turɓayarsa ta fi turare na masƙi tsabta.
مَنَازِلْ خَيْرِ سَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
Kaburburan mafi kyawun shugabanni,
لِكُلِّ النَّاسْ قَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
Jagororin dukkan bil'adama,
مَحَبَّتْهُمْ سَعَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
Son su shi ne ainihin sa'a!
أَلَا يَابَخْتَ مَنْ زَارَهُمْ بِالصِّدْقِ وَانْدَرْ
إِلَيْهِمْ مُعْتَنِي كُلُّ مَطْلُوبُهْ تَيَسَّرْ
Mai sa'a ne wanda ya ziyarce su da gaskiya,
Kuma wanda ya yi alkawari gare su don yin ƙoƙari, don haka duk abin da suke nema an ba su.