يا أرحم الراحمين فرج على المسلمين

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين

Ya Mai Rahama Mafi Rahama, Ka Saukaka Wa Musulmi Damuwa

Habib Abdullah Ibn Husien Ibn Tahirالحبيب عبد الله بن حسين بن طاهر

Transliterate

Translation

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

KA SAUKAR DA MATSALA GA MUSULMI

يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ

يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ

YA UBANGIJINMU YA MAI KARAMCI

YA UBANGIJINMU YA MAI JINƘAI

أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ

وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ

KAINE MAI KARAMCI, MAI HAƘURI

KUMA KAINE MAFI ALHERIN TAIMAKO

وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ

فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ

BA MU DA WANI SAI KA

KA CETO MU YA ALLAH, KA CETO MU

قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ

يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ

KAFIN HALAKA DA HALAKA

SU KAMA DUNIYA DA ADDINI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

KA SAUKAR DA MATSALA GA MUSULMI

وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا

سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا

KUMA BA MU DA WANI YA UBANGIJINMU

SAI KA, YA ISAR MU

يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا

وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ

YA MAI ƊAUKAKA DA ARZIKI

YA MAI ƘARFI, YA MAI ƘARFI

نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ

اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ

MUNA ROƘONKA DON WALIYYI YA TSAYA

ADALCI DOMIN MU TSAYA

عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ

وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ

A KAN SHIRIYARKA MADAWAMMIYA

KUMA BA MU BI SHAIDAN BA

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

KA SAUKAR DA MATSALA GA MUSULMI

يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ

أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ

YA UBANGIJINMU YA MAI AMSAWA

KAINE MAI JI, MAI KUSA

ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ

فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ

YAYI ƘUNCI MAI FAƊI DA FADI

KA DUBI MUMINAI

نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا

عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى

DUBI DA ZAI CIRE MATSALA

DAGA GAREMU KUMA YA KAWO MURADI

مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا

نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ

KUSA DA MU DA DUKKAN FARIN CIKI

MUNA SAMU A KOWANNE LOKACI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

KA SAUKAR DA MATSALA GA MUSULMI

سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ

وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ

MUNA ROƘONKA DA DARAJAR KAKANNI

DON WALIYYI YA TSAYA DA IYAKA

عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ

وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ

DAGA GAREMU KUMA YA ISHE MU DA MAƘIYA

KUMA YA KORE AZZALUMAI

يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ

يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ

YA CIRE MUNANNA

YA TSAYA DA SALLOLI

يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ

مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ

YA UMURCI AIKIN ALHERI

MAI SON MASU ALHERI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

KA SAUKAR DA MATSALA GA MUSULMI

يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ

يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ

YA CIRE DUKKAN HARAM

YA MAMAYE DUKKAN AZZALUMAI

يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ

وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ

YA YI ADALCI TSAKANIN MUTANE

KUMA YA BA DA TSARO GA MASU TSORO

رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ

نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ

YA UBANGIJI, KA SA MANA RUWA MAI YAWA

MAI AMFANI, MAI ALBARKA, MAI DAWWAMA

يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ

عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ

DA ZAI CI GABA A KOWANNE SHEKARA

TSAKANIN SHEKARU MASU WUCEWA

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

KA SAUKAR DA MATSALA GA MUSULMI

رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ

وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ

YA UBANGIJI, KA SA MU RAYU MASU GODIYA

KUMA KA SA MU MUTU A MATSAYIN MUSULMI

نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ

فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ

KUMA A TAƁARƁARE MU DAGA CIKIN MASU TSARO

A CIKIN TAWAGAR MASU FARKO

بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ

جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ

DA DARAJAR TAHA MANZO

KA BA MU, YA UBANGIJINMU, KARBANCI

وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ

رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ

KUMA KA BA MU DUKKAN MURADI

YA UBANGIJI, KA AMSA MIN, AMIN

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

KA SAUKAR DA MATSALA GA MUSULMI

عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ

وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ

KARAMARKA, YA UBANGIJI, MAI YAWA

KUMA DUKKAN AIKINKA MAI KYAU NE

وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ

فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ

KUMA A CIKINKA, FATANMU MAI TSAYI NE

KA YI KARAMCI GA MASU FATA

يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ

مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ

YA UBANGIJI, ƘUNCI YA MATSAMU

DAGA AIKI DA BA ZA A IYA JUREWA BA

فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ

لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ

KA YI ALHERI DA ƘYALLEWA

GA WANDA YA KAMA DA LAIFINSA

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

KA SAUKAR DA MATSALA GA MUSULMI

وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ

وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ

KA YAFE DUKKAN ZUNUBAI

KUMA KA RUFAR DA DUKKAN AIBU

وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ

وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ

KA CIRE DUKKAN DAMUWA

KUMA KA ISHE MUNANNA

وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ

إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ

KA ƘARE DA MAFI KYAWUN ƘAREWA

IDA LOKACIN ƘAREWA YA KUSA

وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ

وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ

KUMA LOKACIN MUTUWA YA KUSA

KUMA GASHIN GABA YA ƘARA

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

YA MAI JINƘAI NA MAI JINƘAI

KA SAUKAR DA MATSALA GA MUSULMI

ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ

عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ

SA'AN NAN SALLAH DA SALAMA

GA MAI CETO NA MUTANE

وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ

وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ

DA IYALI, MASU KYAUN KIRKI

DA SAHABBA DA MASU BI