طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Zuciyata Ta Yi Farin Ciki Kuma Aka Ba Ta Kofin Farin Ciki
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Zuciyata ta sami nutsuwa, kuma ta sami shan farin ciki
Saboda Masoyin zuciyata ya kusato gare ni
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Haske ya mamaye
zuciya kamar wata cikakke mai haske.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Saboda haka, halina ya zama tsarkakakke,
Kuma na sami falala mai yawa saboda wannan alherin,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Wadannan suna da tsarki mai girma,
fiye da abin da kwakwalwa mai zurfi za ta iya fahimta.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Kyaututtukan Allah, Ubangijinmu,
Isarmu, bayan kidaya ko fahimta
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Ta wurin Mai Ceto,
Bawan da aka zaba, alherinsa ya rungume mu.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Shi ne mafi alkhairin halitta kuma dukiyarmu.
Shi ne mai dauke da asirai zuwa ga kamala kuma alfaharinmu.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Matsayinsa ya tashi,
dukkan bayyanar ciki da waje na shi.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Shi ne Masoyin Mai Iko, Ubangijinmu.
Hatimin annabawa masu aminci masu daraja
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Wanda shafinsa ya karbu
kafin kowane mai ceto a ranar tsanani.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed wanda aka yabe, Taha, Shi ne garkuwarmu.
Jagoran duk Sayyidodi, Shi ne mafakarmu.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Wata garkuwa mai karfi
daga dukkan sharri da mugunta.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Ya Mai girman alheri, ka hada mu ta wurin
Masoyinmu kuma ka nuna mana fuskarsa, Ya Ubangiji!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Don mu ji dadin
Ganin kyawunsa da daukakarsa.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
A kan matsayi na kusanci, ka bamu dandano na kusanci na ruhaniya
Ga Masoyin, Shi wanda aka bayyana da, “wanda aka kusato”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Dukkan kyau yana hade
A cikinsa a boye da a bayyane.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Ta wurinsa, ka ci gaba da hada mu a ruhaniya a kowane lokaci,
A cikin wannan duniya, tsakanin duniya da lahira.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Kuma a cikin mafi girman matakai
Na Firdausi, ka hada mu da abokanmu.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Ya Ubangiji, ba tare da jarrabawa ko wahala ba,
Ko azaba ko tsanani, ko a nan ko a nan gaba.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Ya Ubangiji, ka ji rokonmu!
Ya wanda alherinsa ya yalwata, ka amsa addu'armu.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ubangijinmu
Allah Allah, Allah Allah, Isarmu
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Ubangiji ka hada - Allah Maigidana -
Ya Ubangiji ka hada al'amuranmu da Mai Cetonmu!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Ka aiko albarka, Ya Ubangiji, ga Jagoranmu
Ahmed da Iyalan sa, matakin farin cikinmu.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Wata ruwan sama mai yawan gaske a kansu,
Abokan da duk wanda ya so mu.