يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah! Ka ba mu Kyakkyawan Karshe
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Ya ku mutanen hankali mai lafiya
da mutanen zukatan da suka san ilimi
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Ku faɗi da ƙwazo mai ƙarfi
da gaskiyar niyya mai ƙarfi
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Domin ita ce ƙarshen
kamar yadda masu hankali suka faɗa
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Addu'a mai ban mamaki cikakke
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Ya Ubangijinmu, ya Ubangijinmu
Ka yi mana jinƙai ka gafarta mana
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Ka kammala da alheri idan ya kusato
lokacin Ranar Bala'i
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Mutuwa tana zuwa nan ba da daɗewa ba
kowa yana da rabonsa daga gare ta
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Ko dai mai ƙasƙanci ko mai daraja
Hakika fitina ce mai yaduwa
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Sa'an nan idan ka mutu, za su zo maka
su wanke ka su sa ka a likkafani
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
za su raka ka zuwa kabari su binne ka
kuma ka zama gawa mai ruɓewa
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Ya Ubangiji, ka kasance tare da ni; ya Mai Taimako
idan gumi ya zubo daga goshi
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Ya Allah, ka kammala da tabbaci
kafin zargi na mai zargi ya zo (watau, mutuwa)
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Duniya ba ta gare ka ba ce don ka zauna
Sai dai don ka wuce ta
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Don haka ka yi tunani ka zurfafa tunani
Kada ka zama kamar dabbobi
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Ya Ubangiji, ba mu da ayyuka da za mu nuna
kuma duk ƙoƙarinmu ba komai ba ne face kuskure
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Duk da haka, muna da fata mai girma a gare ka
cewa za ka rayar da ƙasusuwan da suka ruɓe
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Lokacin canji ya zo
kuma rayuwa ta ɓata a cikin ɓata
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Duk da haka, ina fata, ya Mai Girma
da darajar mahaifin Fāṭima
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah da ita, ya Allah da ita
Ya Allah da kyakkyawan ƙarshe
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Da darajar mahaifin Fāṭima,
ka yi mana kyakkyawan ƙarshe.