يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
Ya Allahu, ya Allahu, ya Allahu
Da hakkin Ṭāhā, wanda aka zaɓa, ya Ubangiji
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Ka yi rahama, ya Allah, ga rauninmu
Hakika mu mutane ne masu rauni
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
Na sha tare da shi abin sha mai tsarki
Kuma rayuwata ta zama mai kyau da tsarki.
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
Na yi marmarin kusancinsa
Da haɗin kai, sai ya zo da sauri don taimakona.
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Babu wani halin da nake ciki
Da ya keɓe ni kamar a kore ni.
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Duk waɗanda suka tsawatar da ni
Saboda son shi ba su yi adalci ba.
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
Don Allah, shi amini ne na gaskiya
Na yi alkawari gare shi kan cikakken aminci.
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Wasu sun bayyana shi a gare ni
Kuma shi ne daidai kamar yadda suka bayyana.
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
Rabuwa da shi ta sa ni rashin lafiya,
Kuma kawai a cikin haɗin kai ne magani.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Idan na nuna rashin ladabi
Dangane da hakkinsa, ya gafarta mini.
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
Ta wurinsa, na zama mai arziki; domin shi ne
Arzikina, isashena, kuma ya isa.
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Ya walƙiya,
Wanda ke walƙiya daga yankinsa -
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Ka bayyana jin daɗina
Wanda ya yi ɓoyayye a cikin raina.
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Ka tunatar da ni alkawari da ya wuce
Da tsarkin rayuwa da ta wuce.
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Na kasance cikin kishi
Na rigar rayuwa da aka sa.
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
An watsa tsakaninmu
Kofin soyayya mai tsarki.
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
Ta wurinsa, rayukanmu sun yi farin ciki
Kuma damuwarsa duk ta ƙare.
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
Ya Ubangiji, ya Ubangiji,
Ka yi sauri don taimakonmu ta hanyar kusanci zuwa ga wanda aka zaɓa
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
Hakika, a cikin soyayya sun
Rayukanmu sun ƙaru sosai
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Don haka, ka yi rahama, ya Allah, ga rauninmu
Hakika mu mutane ne masu rauni
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
Ba za mu iya jure haƙuri ba
Rabuwa da masoyinmu, ko a kore mu
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Don haka, ka sauƙaƙa, ya Allah, wahalar mu
Ya mafi alherin masu bayar da taimako.
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
Kuma ka ba mu albarka
Na haɗuwa da Masoyi, a fili da a ɓoye.
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
Kuma ka yi albarka, ya Ubangiji, ga
Mafi daraja na halitta a cikin girmamawa,
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
Ga iyalansa, sahabbansa,
Da duk waɗanda suka bi su.