يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
હે પયગંબરોના નેતા
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
હે પયગંબરના નેતા, હે મારા આધાર,
તમે અલ્લાહનો દરવાજો છો, જેના પર હું નિર્ભર છું.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
આ મારી દુનિયા અને મારા પરલોકમાં,
હે અલ્લાહના દૂત, મને હાથ પકડાવો.
separator
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
તારાની કસમ જ્યારે તે નીચે જાય છે;
સ્વસ્થતા અને બિમારી સમાન નથી.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
તો બે વિશ્વોને ત્યજી દો,
અરબ અને અજમના માલિક માટેના પ્રેમ સિવાય.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
હે પયગંબરના નેતા, હે મારા આધાર,
તમે અલ્લાહનો દરવાજો છો, જેના પર હું નિર્ભર છું.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
આ મારી દુનિયા અને મારા પરલોકમાં,
હે અલ્લાહના દૂત, મને હાથ પકડાવો.
separator
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
મુદરના લોકોમાંથી સૈયદ,
મરુસ્થળ અને નગરના લોકોના સહાયક.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
તેને નિશાનીઓ અને સૂરાઓ આપવામાં આવ્યા,
તે જ્ઞાન અને પવિત્ર કાયદાનો સ્ત્રોત છે.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
હે પયગંબરના નેતા, હે મારા આધાર,
તમે અલ્લાહનો દરવાજો છો, જેના પર હું નિર્ભર છું.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
આ મારી દુનિયા અને મારા પરલોકમાં,
હે અલ્લાહના દૂત, મને હાથ પકડાવો.
separator
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
ચંદ્ર જેવો, સારો અને પવિત્ર છે તેનો હ્રદય
તેનો સ્વભાવ અને જીવનશૈલી.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
તે બધા લોકોમાંથી સૌથી શુદ્ધ અને પસંદગીનો છે,
સાચા અને ખોટા લોકો માટેનો ન્યાયી સાક્ષી.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
હે પયગંબરના નેતા, હે મારા આધાર,
તમે અલ્લાહનો દરવાજો છો, જેના પર હું નિર્ભર છું.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
આ મારી દુનિયા અને મારા પરલોકમાં,
હે અલ્લાહના દૂત, મને હાથ પકડાવો.
separator
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
કોઈ આંખે જોયું નથી, કે ક્યારેય નહીં જોશે,
તાહા જેવો માનવ.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
તે શ્રેષ્ઠ છે જે પૃથ્વી પર ચિહ્નો છોડી ગયા,
સ્વભાવમાં શુદ્ધ અને ઉન્નત વ્યક્તિગત લક્ષણો ધરાવનાર.