قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
અમારા વિદ્યાર્થીઓને કહો, ખુશખબરીની પવન આવી ગઈ છે
હે પવિત્રતાના લોકો માટે આનંદ, હે પવિત્રતાના લોકો માટે સફળતા
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
પ્રિયજનોથી એક સંકેત આવ્યો છે, હે પ્રિયજનો
તે મને પોષણ આપ્યું અને સ્થાપના કરી
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
ન તો મારા પ્રયત્નોથી, ન તો મારી કુશળતાથી, ન તો મારી નિપુણતાથી
સત્યને સ્વીકારો, કારણ કે મારી સેવા માત્ર નિષ્ઠાથી ભરેલી છે
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
જે પોતાના પ્રભુની પ્રસન્નતા શોધે છે, તેણે નેતૃત્વમાં વિજય મેળવ્યો
જે તેની તરફ નિષ્ઠાથી વળે છે, તેને પડદો દૂર કરવાની દયા મળશે
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
અને તેને અર્થો પ્રગટ થશે જે કોઈ શબ્દમાં સમાવી શકાતાં નથી
અને તેના દ્વારા, તેની રાત દિવસ જેટલી તેજસ્વી બની ગઈ, હે પ્રિયજનો
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
હે મારા પ્રભુ, તાહા અને પવિત્રતાના લોકો, પવિત્રતાના લોકો દ્વારા
અને મહાન પ્રતિષ્ઠાવાળા, ઉંચા ગૌરવવાળા મુહાજિર
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
અને પ્રતિષ્ઠિત જુરિસ્ટ, શ્રેષ્ઠ લોકોના નેતા
અને સાલિમનો પુત્ર, અને કેટલા ચહેરાઓ તેમાં તેજસ્વી છે
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
મારા માલિક, બાબતોને ઠીક કરો અને ગરમીને શાંત કરો
ભ્રમના, ઈર્ષ્યાના અને અશુદ્ધતાના લોકોનો દમન કરો
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
અમે તાહાના સંકેતોને જોઈ રહ્યા છીએ, જેમ કે તે તેના ધ્વજમાં દેખાયા
તેના પ્રકાશો આંતરિક અને બાહ્યમાં ચમકે છે
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
અને અમારા બધા મિત્રોનું રક્ષણ કરો અને તેમના પાડોશીઓને સુરક્ષિત કરો
દરેક કલાક તેમને તમારી કૃપાથી ખુશખબરી લાવે છે
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
અને બધા માટે સ્વર્ગમાં નિવાસ બનાવો, હે ભગવાન
પવિત્રતાના પુરુષો અને નેતાઓ સાથે
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
માર્ગદર્શક લોકોનો અભિગમ કાર પર શાસન કરવા માટે
અને પ્રાર્થના તેના પર, જેનો દીપક ભગવાને ઉંચો કર્યો
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ, અલ્લાહ અલ્લાહ યા અલ્લાહ
અને પ્રાર્થના તેના પર, જે લાવ્યો અમને ખુશખબરી
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
અહમદ મુસ્તફા અને તેમના પરિવાર, પવિત્રતાના લોકો
અને સાથીઓ અને જેમણે પોતાની નિષ્ઠાથી પોતાનો ધ્વજ ઉંચો કર્યો