أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
الله الله
الله الله
અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
લા ઇલાહ ઇલ્લા અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
મુહમ્મદ રસૂલુલ્લાહ
separator
أَوْقَدْتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
وَقُلْتَ لِي إِيَّاكْ تَبُوحْ
તમે મારા હૃદયમાં તમારું પ્રેમ પ્રગટાવ્યું
અને મને કહ્યું કે તે ન ખુલ્લું કરવું
أَمْ كَيْفَ لِي أَعْشَقْ سِوَاكْ
وَأنْتَ لِي جِسْمٌ وَرُوحْ
કેવી રીતે હું તને સિવાય કોઈને પ્રેમ કરું
જ્યારે તમે મારા શરીર અને આત્મા છો
separator
الله الله
الله الله
અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
લા ઇલાહ ઇલ્લા અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
મુહમ્મદ રસૂલુલ્લાહ
separator
لَمَّا بَدَا مِنْكَ القَبُولْ
أُخْرِجْتُ مِنْ سِجْنِ الأَسَا
જ્યારે તમારું સ્વીકાર દેખાયું
હું દુઃખના કેદમાંથી મુક્ત થયો
وزُجَّ بِي عَيْنُ الوُصُولْ
وَصِرْتُ بِكَ مُؤْنَسَا
અને એકતાની આંખ સુધી પહોંચ્યો
હું તમારી સાથે શાંત થયો
separator
الله الله
الله الله
અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
લા ઇલાહ ઇલ્લા અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
મુહમ્મદ રસૂલુલ્લાહ
separator
وَلَسْتَ مِنْ قَلْبِي تَزُولْ
بَيْنَ الصَّبَاحْ وَالمَسَا
તમે મારા હૃદયમાંથી દૂર નથી જતાં
સવાર અને સાંજ વચ્ચે
أَلنَّظْرَهْ فِيكْ يَا جَمِيلْ
نَعَيشْ بِهَا عَيْشَا رَغَدْ
તમારા દર્શન, ઓ સુંદર
અમે તે સાથે સુખી જીવન જીવીએ છીએ
separator
الله الله
الله الله
અલ્લાહ અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
લા ઇલાહ ઇલ્લા અલ્લાહ
અલ્લાહ અલ્લાહ
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
મુહમ્મદ રસૂલુલ્લાહ
separator
أَنْتَ المَحَجَّهْ وَالدَّلِيلْ
مَنْ ذَا يُطِيقْ عَنْكَ البِعَادْ
તમે માર્ગ અને માર્ગદર્શક છો
કોણ તમારી વિના રહી શકે
يَا رَاحَةَ القَلْبَ العَلِيلْ
فِيكَ اجْتَمَعْ كُلُّ المُرَادْ
ઓ પીડિત હૃદયની આરામ
તમામાં તમામ ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થાય છે