يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
હે મારા જીવન અને મારી આત્મા, મારા રહસ્ય અને મારા વિજયો,
મારા ઘાવ માટેનો મલમ, હે અલ્લાહના દૂત!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
હે સદ્ગૃહસ્થો, જે અલ્લાહની હાજરીમાં અદૃશ્ય થયા છે
જેમ કે બરફનો નાનો હિસ્સો ઓગળી ગયો. અલ્લાહની કસમે! અલ્લાહની કસમે!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
તમે તેમને અલ્લાહના દર્શનમાં હેરાન-પરેશાન જોશો
તમે તેમને (જણ કે) મસ્ત જોશો
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
હે મારા જીવન અને મારી આત્મા, મારા રહસ્ય અને મારા વિજયો,
મારા ઘાવ માટેનો મલમ, હે અલ્લાહના દૂત!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
તમે તેમને અલ્લાહના સ્મરણમાં (જણ કે) મદહોશ જોશો
તેમને અલ્લાહની હાજરીમાંથી શોભા મળેલી છે
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
જો ગાયક અલ્લાહના સૌંદર્યનું ગાન કરે
તેમને તરત જ આનંદથી ભરેલો ખજાનો મેળવવા માટે ઊભા થઈ જાય છે
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
હે મારા જીવન અને મારી આત્મા, મારા રહસ્ય અને મારા વિજયો,
મારા ઘાવ માટેનો મલમ, હે અલ્લાહના દૂત!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
તેમની સવારની પવન અલ્લાહની હાજરીમાંથી ફૂંકાય છે
તેમના જીવન અલ્લાહના જીવન સાથે રહે છે
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
તેમના હૃદય અલ્લાહની દયામાં ડૂબેલા છે
તેમના રહસ્યો અલ્લાહની શોધમાં નમ્ર છે
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
હે મારા જીવન અને મારી આત્મા, મારા રહસ્ય અને મારા વિજયો,
મારા ઘાવ માટેનો મલમ, હે અલ્લાહના દૂત!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
તેમના મન અલ્લાહની શક્તિથી હેરાન છે
તેમના આત્મા અલ્લાહની શોધમાં નમ્ર છે
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
કારણ કે તેઓ અલ્લાહ સાથેના સંબંધમાં ધનવાન છે
તેઓ સદ્ગૃહસ્થ છે. અલ્લાહની કસમે! અલ્લાહની કસમે!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
હે મારા જીવન અને મારી આત્મા, મારા રહસ્ય અને મારા વિજયો,
મારા ઘાવ માટેનો મલમ, હે અલ્લાહના દૂત!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
જે તેમને જુએ છે, તે અલ્લાહ માટે ઊભેલા વ્યક્તિને જુએ છે
તેઓ અલ્લાહની દ્રષ્ટિમાં સર્જન છે
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
તેમના પર અલ્લાહની દયા અને સંતોષ છે
તેમના પર અલ્લાહની હાજરીમાંથી દયા પવન છે