يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
હે આનંદ, હે આનંદ
હે આનંદ, હે આનંદ
ظَهَرَ الدِّينُ الـمُؤَيَّدْ
بِظُهُورِ النَّبِـي أَحْمَدْ
દિવ્ય સહાયિત ધર્મ
પ્રવક્તા અહમદની સાથે પ્રગટ્યો
يَا هَنَانَـــا بِـمُـحَمَّدْ
ذَلِكَ الفَضْلُ مِنَ الله
હે આનંદ, મુહમ્મદમાં
એ તો અલ્લાહનો અનુકંપા
خُصَّ بِالسَّبْعِ الـمَثَانِي
وَحَوَى لُطْفَ الـمَعَانِي
તેને સાત વાર વારતા મળ્યા
અને તેનામાં નાજુક અર્થો સમાયા
مَا لَهُ فِي الخَلْقِ ثَانِي
وَعَلَيْهِ أَنْـزَلَ الله
તેને સૃષ્ટિમાં કોઈ સમકક્ષ નથી
અને અલ્લાહે તેના પર ઉતાર્યું
مِن مَكَّةَ لَـمَّا ظَهَرْ
لِأَجْلِهِ انْشَقَّ القَمَرْ
જ્યારે તે મક્કામાં પ્રગટ્યો
તેના માટે ચંદ્ર વિભાજિત થયો
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَرْ
بِهِ عَلَى كُلِّ الأَنَامِ
મુદરના કુળે ગર્વ કર્યો
તેમાં સમગ્ર માનવજાતિ પર
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقاً
وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلْقاً
સ્વરૂપમાં માનવજાતિમાં શ્રેષ્ઠ
અને સ્વભાવમાં મહાન
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا
سَائِرٌ وَالـحَمْدُ لِلّه
પશ્ચિમ અને પૂર્વમાં તેની યાદ
વિસ્તારતી રહે છે; અને અલ્લાહનો શુક્ર
صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الأَنَامِ
الـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
માનવજાતિમાં શ્રેષ્ઠ પર આશીર્વાદ મોકલો
પસંદ કરેલા, પૂર્ણ ચંદ્ર
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
يَشْفَعْ لَنَا يَومَ الزِّحَامِ
તે પર આશીર્વાદ અને શાંતિ મોકલો
તે ભીડના દિવસે અમારી તરફેણ કરશે