رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
રબીઅ અમારું સ્વાગત કરવા આવી ગયો છે!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
રબીઅ અમારું સ્વાગત કરવા આવ્યો, રબીઅ તને સ્વાગત છે
અમારો રબીઅ એ છે જેનો દરજ્જો અલ્લાહ પાસે વિશાળ છે
separator
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
મુસ્તફા, સુંદર, પ્રથમ અને મહાન શફી
તેમના દ્વારા અમારી દુઆઓ સાંભળો, હે અમારા સાંભળનાર રબ
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
રબીઅ અમારું સ્વાગત કરવા આવ્યો, રબીઅ તને સ્વાગત છે
અમારો રબીઅ એ છે જેનો દરજ્જો અલ્લાહ પાસે વિશાળ છે
separator
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
અને તેમના દ્વારા અમને ઉચ્ચતમ દરજ્જા સુધી ઉંચકજો
અમે તેમના દ્વારા તારા અખંડિત કિલ્લામાં પ્રવેશ કરીએ
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
રબીઅ અમારું સ્વાગત કરવા આવ્યો, રબીઅ તને સ્વાગત છે
અમારો રબીઅ એ છે જેનો દરજ્જો અલ્લાહ પાસે વિશાળ છે
separator
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
હે દૂતોના સ્વામી, અદ્દભુત સુંદરતાના માલિક
તારા દ્વારા અમે મહાન અને ઝડપી રબ તરફ વળીએ
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
રબીઅ અમારું સ્વાગત કરવા આવ્યો, રબીઅ તને સ્વાગત છે
અમારો રબીઅ એ છે જેનો દરજ્જો અલ્લાહ પાસે વિશાળ છે
separator
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
હે રબ, તારી દયા જે તારા પ્રિયની સમગ્ર ઉમ્મતને આવરી લે છે
તેમના મામલાઓ અને સ્થિતિઓને સુધારજો, હે સાંભળનાર
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
રબીઅ અમારું સ્વાગત કરવા આવ્યો, રબીઅ તને સ્વાગત છે
અમારો રબીઅ એ છે જેનો દરજ્જો અલ્લાહ પાસે વિશાળ છે
separator
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
તાહા અને જે બાકી કબ્રસ્તાનમાં વસે છે તેમના દરજ્જાથી
ખાસ કરીને અમારા હૃદયના પ્રકાશ અને પીડાના દવા
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
રબીઅ અમારું સ્વાગત કરવા આવ્યો, રબીઅ તને સ્વાગત છે
અમારો રબીઅ એ છે જેનો દરજ્જો અલ્લાહ પાસે વિશાળ છે
separator
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
પવિત્ર પુત્રી, મહાન દરજ્જાની માલિક
અને દરેક તે જે તારા પવિત્ર કાયદાનું પાલન કરે છે
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
રબીઅ અમારું સ્વાગત કરવા આવ્યો, રબીઅ તને સ્વાગત છે
અમારો રબીઅ એ છે જેનો દરજ્જો અલ્લાહ પાસે વિશાળ છે
separator
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
તેમના દ્વારા, તેમના દ્વારા! હે રબ, અમારી દુઆઓને ઝડપથી સ્વીકારજો
અમને તાત્કાલિક રાહત આપો દુર્ઘટનાઓ અને દરેક મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાંથી