يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
હે અલ્લાહ, હે અલ્લાહ, હે અલ્લાહ,
તાહા મુસ્તફાના હક્કે, હે પરમેશ્વર
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
અમારા નબળા હાલ પર દયા કર, હે ઈશ્વર
અમે ખરેખર નબળા લોકો છીએ
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
મેં તેના સાથે શુદ્ધ પાન કર્યું
અને મારું જીવન સારું અને શુદ્ધ બન્યું.
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
હું તેની નજીકતા માટે તરસ્યો હતો
અને જોડાણ માટે, તેથી તે ઝડપથી મારી મદદે આવ્યો.
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
મારી કોઈ સ્થિતિ નથી
જે મને દૂર થવા જેવી વિમુખ બનાવે છે.
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
જે બધા મને ઠપકો આપે છે
તેના પ્રેમ માટે તેઓ ન્યાયી નથી.
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
અલ્લાહ માટે, તે સાચો મિત્ર છે
મેં તેને સંપૂર્ણ વફાદારી પર પ્રતિજ્ઞા આપી.
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
કેટલાંક લોકોએ મને તેનો વર્ણન કર્યો
અને તે તેઓના વર્ણન મુજબ જ છે.
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
તેની દૂરાવટે મને બીમાર બનાવ્યો,
અને ફક્ત એકતામાં જ ઉપચાર છે.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
જો મેં તેના હક્કમાં ખરાબ શિષ્ટાચાર બતાવ્યો
તો તે મને માફ કરે છે.
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
તેના દ્વારા, હું ધનવાન થયો; કારણ કે તે જ છે
મારું સમૃદ્ધિ, મારું પૂરતું, અને તે પૂરતું છે.
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
હે વીજળીનો કડાકો,
તેના વિસ્તારમાંથી ઝબૂકતો -
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
તમે મારા આનંદને પ્રગટ કર્યો
જે મારું અંતરાત્મા માં છુપાયેલું હતું.
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
તમે મને ભૂતકાળની પ્રતિજ્ઞાની યાદ અપાવી
અને ગયા જીવનની શુદ્ધતાની.
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
હું ઈર્ષ્યામાં ઘેરાયો હતો
તેના (જીવનના) ચોગા સાથે જે પહેરાયેલું હતું.
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
અમારા વચ્ચે પસાર કરવામાં આવ્યું
પ્રેમનો એક કપ જે શુદ્ધ છે.
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
તેના દ્વારા, અમારી આત્માઓ પ્રસન્ન થઈ
અને તેના (જીવનના) ચિંતાઓ બધાં સમાપ્ત થઈ.
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
હે પરમેશ્વર, હે પરમેશ્વર,
મુસ્તફાની નજીકતા આપીને અમારી મદદ કરો
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
ખરેખર, પ્રેમમાં
અમારી આત્માઓ ખૂબ જ વધેલી છે
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
તો, દયા કર, હે ઈશ્વર, અમારા નબળા હાલ પર
અમે ખરેખર નબળા લોકો છીએ
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
અમે ધીરજ રાખી શકતા નથી
અમારા પ્રિયજનથી દૂર રહેવા, કે વિમુખ થવા
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
તો, હે ઈશ્વર, અમારી મુશ્કેલી દૂર કરો
હે શ્રેષ્ઠ રાહત આપનાર.
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
અને અમને આશીર્વાદ આપો
પ્રિયજનને જાહેરમાં અને ખાનગીમાં મળવાનો.
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
અને આશીર્વાદ મોકલો, હે મારા પરમેશ્વર,
સર્વોચ્ચ સૃષ્ટિમાં સન્માનિત
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
તેના પરિવાર, તેના સાથીઓ પર,
અને જે કોઈ તેમને અનુસરે છે.