نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
અમે પ્રિયતમાને (અર્થાત ખદીજા) એક સાધન તરીકે લઈએ છીએ,
અને શુદ્ધ, સમર્પિતને (અર્થાત ફાતિમા)
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
અને નબી, પછી સાથીઓને
તેથી, કદાચ તે એક સ્વીકારેલ પ્રાર્થના હશે.
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
પત્નીઓમાં શ્રેષ્ઠ સ્થાન ધરાવતી
તેણે સીધા જ તેમને 'વાંચો!' પ્રાપ્ત કર્યું
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
તેણે અહમદને પ્રસ્તાવ આપ્યો જ્યારે તે ક્યારેય લગ્ન કરેલા નહોતા
તેણે તેમની યુવાની મેળવી
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
તેણે તેની તમામ સંપત્તિ ખર્ચી
અને તે તાહાને ભેટ આપી
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
તેણે તેમને ઢાંકી અને સાંત્વના આપી
અને તેમની મુશ્કેલીઓ સરળ કરી
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
અલ્લાહે તેને મહાન શુભ સમાચાર આપ્યા
અને તે બધા ઉલ્લેખ અને સન્માનમાં શ્રેષ્ઠ છે
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
તેણે દુનિયા અને પરલોકમાં સફળતા પ્રાપ્ત કરી
તેણે તમામ સાથીઓ પહેલાં ઇસ્લામ અપનાવ્યો.
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
ખરેખર, સ્વર્ગમાં એક મહેલ છે
ખદીજાના માટે અને તે સૌથી વધુ લાયક છે
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
અલ્લાહના આશીર્વાદ સતત વરસે છે
તેના પર વાદળો જેવા
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
તેણે અલ્લાહ પાસેથી 'શાંતિ' પ્રાપ્ત કરી
અને સૌથી દયાળુની સંતુષ્ટિ મેળવી
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
તેણે તમામ ભયોને પાર કરી
અને કોઈ હિસાબ તેને ડરાવશે નહીં
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
તેણે તાહા સાથે ઘણા વર્ષો જીવ્યા
તેણે તેને પુત્રો આપ્યા
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
પ્રચુર અને શુદ્ધ
અને તેના કારણે, તેના પરિવારનો પ્રસાર થયો
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
માલિક, મહાન છે તે, તેને આશીર્વાદ આપ્યો
મહાન વિશિષ્ટતાઓ સાથે, એક પછી એક
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
તેણે તેને વધારાના આશીર્વાદ આપ્યા
શુદ્ધ બાગોમાં
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
તેના વિશે મક્કા ગર્વ કરે છે
અને અન્ય ભૂમિઓ પર શ્રેષ્ઠ બની ગઈ
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
અને સારા સુગંધો ફેલાય છે
સંબંધ અને સગપણ દ્વારા
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
તેના ઉલ્લેખથી મારું હૃદય જીવંત થાય છે
તે મારી આધારશિલા અને ટેકો છે
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
તેના પ્રેમથી મારા માટે ભેગા થવા માટે ખોરાક છે
અને તેના દ્વારા, હું પુરસ્કારની આશા રાખું છું
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
હે પ્રભુ, અમે તમારી પાસે એક નજર માંગીએ છીએ
જે દ્વારા તમામ નુકસાન દૂર થશે
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
અને તે બધું જલદી લાવશે જે આનંદ લાવે
તેથી અમને કોઈ દુઃખ ન રહે.
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
અમને દ્રષ્ટિ આપો દૂતના ચહેરાની
ખદીજા અને સમર્પિતની
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
અને ઝહરાના પસંદગીના સંતાનોની
હે પ્રભુ, જલદી જવાબ આપો (અમારા કૉલને)