اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
અલ્લાહ, અલ્લાહ, યા અલ્લાહ, અમને સ્વીકાર આપો.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
અમારા રબના દ્વાર પર અમે અમારા ભાર મૂક્યા છે,
તેમાંથી ભેટો, સંતોષ અને સ્વીકાર મેળવવાની આશા રાખીએ છીએ
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
યા ફર્દ, યા શ્રેષ્ઠ દાતા, અમને દરેક વિનંતી આપો,
અને જ્યારે જીવનનો અંત આવે ત્યારે અમને તમારી તરફથી સારા અંત આપો.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
અમને તમારી નજીકતા અને ઉત્તમ મુલાકાત આપો,
અને આવી જાઓ જેથી અમે તમારું દર્શન કરી શકીએ Ṭa-Hā, પયગંબરના દર્પણ દ્વારા
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
હે રબ, અમને જુઓ અને અમે શું કહીએ તે સાંભળો.
અમારી પ્રાર્થનાઓ સ્વીકારો, કારણ કે અમે તમારા દ્વાર પર ઉભા છીએ.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
તમારા દ્વારના મહેમાનો, અને—યા અલ્લાહ—અમે તેને ક્યારેય છોડશું નહીં
અમારી તમારી પર ખૂબ જ સારી ધારણા છે અને વિશાળ આશા છે
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
અને દુશ્મનોના ગળામાં, તમારી સાથે યા અલ્લાહ, અમે હુમલો કરીએ છીએ.
રમઝાનના મહિને અમે નમ્રતા અને જરૂરિયાત સાથે ઊભા છીએ.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
અમે એવી ભેટ ઈચ્છીએ છીએ જેના દ્વારા અમારા બધા બુદ્ધિ શુદ્ધ થાય
તેથી અમે અલ્લાહના મહાન પુરુષોના માર્ગને સાચા રીતે અનુસરી શકીએ.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
તકવા અને માર્ગદર્શનનો માર્ગ, ન કે બકવાસનો માર્ગ.
યા અલ્લાહ, અમે તમને શોધીએ છીએ, યા જેનું રાજ્ય ક્યારેય સમાપ્ત થતું નથી.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
પછી પસંદ કરેલા, Ṭā-Hā, પયગંબર પર આશીર્વાદ મોકલો.
અને પરિવાર અને સાથીઓ—જ્યારે પણ કોઈની પ્રાર્થના સ્વીકારવામાં આવે.