يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
અલ્લાહ, ઓ અલ્લાહ, ઓ અલ્લાહ
અલ્લાહ, ઓ અલ્લાહ, ઓ અલ્લાહ
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
હે પ્રભુ, જો મારા પાપો વધ્યા છે સંખ્યામાં
મને ખબર છે કે તમારું માફી વધુ મહાન છે
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
હે પ્રભુ, તમારું સેવક તમારું બારણું આવ્યું છે
વિનમ્ર, તમારું માફી સિવાય કોણ દયા કરે?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
તમારા પર દૂર છે તે જે તમને બોલાવે છે તેને દૂર કરવું
સંતોષની આશા રાખે છે, આંસુ વહાવે છે જે તૂટે છે
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
જો હું તમારું કૃપા લાયક નથી, હે એક
તો માફી તમારો માર્ગ છે, દરેક પાપ તમે માફ કરો, કેટલો મોટો
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
મને સ્વીકાર્ય પસ્તાવો આપો
હે શ્રેષ્ઠ જેની આશા રાખવામાં આવે છે અને જે દયા કરે છે
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
માફી કરો તે હૃદયને જે વિનંતી કરવા આવ્યું છે
ઉદારની કૃપા અને દરેક પાપ હું વહન કરું છું
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
મારા પાપોને ધોઈ નાખો જે મને ભારિત કરે છે
અને હૃદયને મરામત કરો જે આપત્તિઓથી તૂટેલું છે
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
મારો અંત મૃત્યુ સમયે ખુશખબર બનાવો
મને એક દિવસમાં સન્માન આપો જેમાં પ્રકાશ સન્માન આપે છે
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
મને પુનરુત્થાનના દિવસે સંતોષમાં છાયામાં રાખો
અને મને પસંદ કરેલા સાથે એક કરો, જે સન્માનિત છે
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
અને મોકલો, મારા પ્રભુ, હંમેશા તમારી પ્રાર્થનાઓ અને શાંતિ
પ્રવક્તા પર, તેના પરિવાર પર, અને તે પૂર્ણ થાય છે
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
અમને દરેક માર્ગ પર આરામ આપો
હૃદયોને માર્ગદર્શન આપો સત્યના પ્રકાશ તરફ જે શાસન કરે છે
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
અને મોકલો, મારા પ્રભુ, હંમેશા તમારી પ્રાર્થનાઓ અને શાંતિ
પ્રવક્તા પર, તેના પરિવાર પર, જેમ કે અમે પૂર્ણ કરીએ છીએ