يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
હે મારા પ્રભુ, તે નબી પર આશીર્વાદ મોકલો જે અમને સંદેશો લાવ્યા
يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
طَهَ مُحَمَّدْ وَأَلِهِ مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
હે મારા પ્રભુ, નબી પર આશીર્વાદ મોકલો જેણે અમને સંદેશો લાવ્યા
તાહા મહંમદ અને તેમના પરિવાર પર, જેમને હરણીએ વાત કરી
separator
تَحْتَ بَابِ الرَّجَا أَطْرُقْهُ فِي كُلِّ حَالَةْ
بَابِ مَا أَوْسَعُهْ مَنْ بِهْ قَامْ حَازَ الجَمَالَةْ
આશાની દરવાજા નીચે, હું દરેક સ્થિતિમાં તેને ખટખટાવું છું
દરવાજો વિશાળ છે, અને જે તે પાસે ઊભો રહે છે તે સૌંદર્ય મેળવે છે
فَاسْمَعُوا يَا أَحِبَّةْ قُولُ أَحْسَنْ دَلَالَةْ
وَاسْمَعُوا مِنْ لِسَانِ الْصِّدِقْ صِدْقِ المَقَالَةْ
સાંભળો, હે પ્રિયજનો, શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શન
અને સત્યની જીભથી શબ્દોની સત્યતા સાંભળો
الْنَّبِي لِـي حِمَى مَا أَشْهَدْ إِلَّا جَمَالَهْ
قَرَّ فِي قَلْبِي إنَّ الصِّدِقْ مَا كَانْ قَالَهْ
નબી મારા રક્ષક છે, હું તેમના સૌંદર્ય સિવાય કશું જ નથી જોતો
મારા હૃદયમાં સ્થિર થયું છે કે સત્ય તે જ છે જે તેમણે કહ્યું
قَدْ حَمَلْ حِمْلَنَا يَا خَيْرَ تِلْكَ الحِمَالَةْ
وَهُوَ قَاسِمْ وَأَنْعِمْ بِهْ بِيَومِ الكَيَالَةْ
તેમણે અમારું ભાર વહન કર્યું, હે શ્રેષ્ઠ વહન કરનાર
તેઓ વિતરણકર્તા છે, અને ન્યાયના દિવસે તેઓ ધન્ય છે
مَا خَلَقْ رَبُّنَا فِي الكَوْنِ كُلَّهْ مِثَالَهْ
فَهُوَ أَوَّلْ وَآخِرْ وَالمَعَالِي ظِلَالَهْ
અમારા પ્રભુએ બ્રહ્માંડમાં તેમનું સમાન કશું જ બનાવ્યું નથી
તેઓ પ્રથમ અને અંતિમ છે, અને ઊંચાઈઓ તેમની છાયાઓ છે
وَمَجَالِ الشَّفَاعَةْ فِي القِيَامَةْ مَجَالَهْ
شَرَّفَ اللّٰهُ أَوصَافَهْ وَكَرَّمْ خِلَالَهْ
અને પુનરુત્થાનના દિવસે શિફારિશનું મેદાન તેમનું મેદાન છે
ઈશ્વરે તેમના ગુણોને સન્માનિત કર્યા અને તેમના લક્ષણોને મહિમા આપ્યો
عَظَّمَ اللّٰهُ أَحْوَالَهْ وَمَجَّدْ خِصَالَهْ
وَلَهُ الجَاهُ الأَعْظَمْ فِي اللِّقِا وَاللِّوَا لَهْ
ઈશ્વરે તેમના હાલતને મહાન બનાવ્યા અને તેમના ગુણોને મહાન બનાવ્યા
મુલાકાતમાં તેમના માટે મહાન પ્રતિષ્ઠા છે, અને ધ્વજ તેમનો છે
وَلَهُ التَّقْدُمَةْ ثُمَّ الوَسِيْلَةْ حِلَالَهْ
رَبِّ عَبْدُكْ بِهِ يَسأَلَكْ فَاقْبَلْ سُؤَالَهْ
તેમને પ્રાધાન્ય છે, અને પછી સાધન તેમનો અધિકાર છે
પ્રભુ, તમારો સેવક તેમના દ્વારા તમારું વિનંતી કરે છે, તેથી તેમની વિનંતી સ્વીકારો
أُنْصُرْ أُنْصُرْ جُيُوشَ الحَقِّ يَاذَا الجَلَالَةْ
وَخِذْلْ خِذْلٌ لِأَهْلِ ٱلْبَغْيِ وَأَهْلِ ٱلضَّلَالَةْ
સહાય કરો, સત્યની સેનાઓને સહાય કરો, હે મહાન
અને દમન કરો, દમન કરો અહંકારના લોકો અને ભ્રમના લોકો
وَاجْمَعْ الشَّمْلَ بِاحْمَدْ سَيِّدْ اَهْلِ الرِّسَالَةْ
وَاصْلِحْ أَحْوَالَ أَهْلِ الوَقْتِ بِهْ فِي عُجَالَةْ
અહમદ સાથે સભાને એકત્ર કરો, સંદેશવાહકોના સ્વામી
અને તેમના દ્વારા સમયના લોકોની સ્થિતિને ઝડપથી સુધારો
وَاصْلِحْ أَحْوَالَ أَهْلِ الوَقْتِ بِهْ فِي عُجَالَةْ
طَيِّبْ أَوْقَاتَنَا نَرْقَى مَرَاقِيَ الدَّلَالَةْ
અને તેમના દ્વારા સમયના લોકોની સ્થિતિને ઝડપથી સુધારો
અમારા સમયને સારું બનાવો, જેથી અમે માર્ગદર્શનના સ્તરો પર ચઢી શકીએ
فِي مَحَاضِرِهْ نُسْقَى يَا إِلَهِي زُلَالَه
كُلُّ لَحْظَةْ نَذُوقْ يَاذَا المَوَاهِبْ وِصَالَهْ
તેમની હાજરીમાં, હે મારા ઈશ્વર, અમને શુદ્ધ પીણું આપવામાં આવે છે
દરેક ક્ષણે અમે, હે દાતા, તેમના જોડાણનો સ્વાદ લઈએ છીએ
رَبِّ صِلِّ عَلَيْهْ فِي كُلِّ شَانٍ وَحَالَةْ
وَآلِهِ وَالصَّحَابَةْ مَا اسْتَمَعْنَا مَقَالَهْ
પ્રભુ, દરેક બાબતમાં અને સ્થિતિમાં તેમના પર આશીર્વાદ મોકલો
અને તેમના પરિવાર અને સાથીઓ પર, જેટલું સમય સુધી અમે શબ્દો સાંભળીએ