مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
ન તો અસ્તિત્વમાં અને ન જ બ્રહ્માંડમાં કોઈ છે
مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
અસ્તિત્વના ક્ષેત્રમાં અને વિશાળ બ્રહ્માંડમાં
સ્વયં એક ભિખારી તરીકે, એકમાત્રની કૃપા માગે છે.
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
તેમની દયાળુતામાં નિર્ભર, જરૂરિયાતમાં
તેમની અનુકંપાની સમૃદ્ધિ માટે, હે રક્ષકના શિખર.
separator
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
પવિત્ર છે તે જેણે બ્રહ્માંડને શૂન્યમાંથી રચ્યું
તેને પોતાની કૃપા અને સહાયથી આવરી લીધું
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
આલાહ ધન્ય છે, તેની સ્તુતિઓ અનંત છે
કોઈ મર્યાદામાં બંધાયેલ નથી, ન કોઈ ગણતરીમાં
separator
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
આલાહ, આલાહ, મારા પ્રભુ, કોઈ ભાગીદાર વિના
આલાહ, આલાહ, મારી ઉપાસના અને મારી વૃત્તિ
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
આલાહ, આલાહ, હું તેની સાથે કોઈ વિકલ્પ શોધતો નથી
આલાહ, આલાહ, મારું ધ્યેય અને મારું એકમાત્ર આધાર
separator
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
આલાહ, આલાહ, હું તેની સ્તુતિઓની ગણતરી કરી શકતો નથી
અને હું દુ:ખ અને મુશ્કેલીમાંથી રાહત માટે તેના સિવાય કોઈ આશા રાખતો નથી
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
આલાહ, આલાહ, હું તેને નમ્રતાથી વિનંતી કરું છું અને પ્રાર્થના કરું છું
આલાહ, આલાહ, મારી આશા અને મારા આધારનો સ્થાનો
separator
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
હે અનન્ય, હે સદાકાળ જીવંત
હે આત્મનિર્ભર, હે સત્તાધીશ,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
હે શાશ્વત પ્રથમ, હે સદાકાળ અંતિમ
તમે તમામ તુલનાઓ અને ભાગીદારોથી સ્વતંત્ર છો
separator
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
તમે તે માટે આશ્રય છો જેણે માર્ગો સંકુચિત કર્યા છે
અને તે માટે જે દુ:ખદ ભાષણોથી પીડિત છે
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
તમે નજીક, પ્રતિસાદી, સહાય માટે શોધાતા છો
અને તમે, હે પ્રભુ, તે માટે છો જે તીવ્ર અપેક્ષાથી આશા રાખે છે
separator
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને માફ કરો, અને મારી પર દયા કરો
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મારી પાસેથી કોઈ વાંક દૂર કરો
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને માર્ગદર્શન આપો, મને સાચા માર્ગે દોરી જાઓ
મારા કાર્ય અને મારા વિશ્વાસમાં જે સત્ય છે તે તરફ
separator
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને પૂરું પાડો અને મને સમૃદ્ધ બનાવો
તમારી કૃપાથી, હે આલાહ, હે મારા પાયાના પથ્થર, અને હે મારા આધાર.
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મારી તરફ નજર કરો, હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને મદદ કરો
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મારા માટે સુધારો કરો, મારા હૃદય સાથે મારા શરીર
separator
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને સુરક્ષિત રાખો અને મને સુરક્ષિત રાખો
હે મારા પ્રભુ, તેનાથી જે અતિક્રમણ કરે છે અને જે ઈર્ષ્યા કરે છે
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને જીવંત રાખો અને મને મૃત્યુ આપો...
જ્ઞાન અને ખાતરી, સારા અને માર્ગદર્શન સાથે સાચા માર્ગ પર.
separator
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને માન આપો અને મને દરજ્જો આપો
હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે મને શાશ્વત બગીચામાં વસવાટ આપો
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
સંબંધો અને પ્રિયજનો સાથે, તમે અમને ઘેરી લો
કૃપા અને દાનમાં, આ જીવનમાં અને પરલોકમાં
separator
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
હું મારા ચહેરા તમારી તરફ ફેરવું છું, હે આલાહ, ગરીબાઈમાં
તમારી વહેતી કૃપાઓની પ્રાપ્તિ માટે, અંત વિના
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
હું સતત મારા હાથ લંબાવું છું, ઉત્સુકતાથી પ્રાર્થના કરું છું
તમારી તરફ, જરૂરિયાત અને સમૃદ્ધિ બંને સ્થિતિમાં
separator
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
અને કહું છું, ગરીબાઈની ભાવનાથી જે ક્યારેય મને છોડતું નથી,
હે મારા સ્વામી, હે જેણે કૃપા દરેક રીતે દર્શાવી છે, કૃપા કરીને મને મદદ કરો