صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
અલ્લાહની આશીર્વાદો છવાય
શ્રેષ્ઠ પવિત્ર દૂતાઓ પર
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
અને પ્રોફેટિક પરિવારને સંપૂર્ણપણે આવરી લે
જ્યારે સુધી તારાઓનો પ્રકાશ સ્પષ્ટ રહે.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
સાચો ભાગ્ય અમારું પર આવ્યો છે
અને દરેક દિશામાંથી સફળતા સાથે
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
અમારા માટે છે અંતિમ શુભ સંદેશો ભાગ્યનો
જે અમને મહાન દાતાઓમાંથી મળ્યો છે.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
ઓ કેવી રીતે સુંદરતા પ્રગટ થઈ છે
પૂર્વ અને પશ્ચિમ પ્રદેશોમાં.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
તમારા સ્વાગત છે! પરિવાર અને બોજ વિના
ઓ પ્રિયતમાઓમાં મહાન
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
સૂર્યને પરિવાર તરીકે સ્વાગત છે
જેને તમામ અંધકાર દૂર કર્યો છે.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
સૂર્યને પરિવાર તરીકે સ્વાગત છે
જેમાં તમામ તારાઓ છુપાઈ ગયા છે
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
ઓ મહાન મૂળના, અમે આશ્રય લીધો છે
તમારા પર દરેક આપત્તિ માટે.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
તમે દરેક પાપીના આશ્રય છો
તમે દરેક પસ્તાવાનો આશ્રય છો.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
તમે સૌથી સ્થાપિત મૂળમાંથી આવ્યા છો
જે ક્યારેય માથા પર ઉતરી શકે છે
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
કુસય અને લુ'યયમાંથી,
મહાન મહિમા, ઘાલિબનો પુત્ર.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
તમારી મહિમા સન્માનમાં ઉંચી છે
સૌથી ઊંચા દરજ્જામાં.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
અમે સંપૂર્ણ આનંદમાં છીએ
તમારા માટે, ઓ મહાન ગુણવાળા.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
તો કેટલો દિવસ છે જ્યારે તમે અસ્તિત્વમાં આવ્યા
અમારા માટે મહાન ચમત્કારો પ્રગટ થયા.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
તે દૈવી ભેટોના શુભ સંદેશો લાવ્યા,
આશાની બાબતો, અને મહાન પ્રયત્નો.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
અમે પીધું છે - અમારી શુદ્ધતાને કારણે
તમામાં - સૌથી મીઠા પીણાં.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
તો માત્ર ભગવાન માટે છે તમામ પ્રશંસા
એટલી કે કોઈ ગણતરી કરી શકે નહીં.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
અને તેના માટે છે તમામ આભાર
તેના દ્વારા આપવામાં આવેલી તમામ દૈવી ભેટો માટે.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
ઓ દયાળુ! ઓ દયાળુ!
તમારા ઉદારતાથી આપો અને અમારા માટે તમામ લક્ષ્યોની પૂર્ણતા ઝડપી કરો.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
જે કોઈ તમારા દ્વાર તરફ વળે છે,
ક્યારેય નિરાશ થઈને પાછું નથી ફરતું.
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
માફ કરો, માફ કરો એક દાસના પાપ
જે તમારી તરફ પસ્તાવા સાથે આવ્યો છે.