الله الله يا الله الله الله يا الله الله الله يا الله
يا رِبِّ صَلِّ علَى طَه الرَّؤوفِ الرَّحيْم
અલ્લાહ, અલ્લાહ, હે અલ્લાહ, અલ્લાહ, અલ્લાહ, હે અલ્લાહ, અલ્લાહ, અલ્લાહ, હે અલ્લાહ
હે પ્રભુ, તહાને આશીર્વાદ આપો, જે દયાળુ અને કૃપાળુ છે
رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
رَمَضَانُ فِيهِ الْعَطَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي عَظِيمْ
રમઝાન મારા દાનશીલ ઈશ્વરની પ્રગટિનો મહિનો છે
રમઝાન, તેમાં મારા મહાન પ્રભુના દાનનું આપવું છે
رَمَضَانُ فِيهِ الْكَرَمْ مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ كَرِيمْ
كَمْ مِنْ مِنَحْ كَمْ عَطَايَا مَا تُقَوَّمْ بِقِيمْ
રમઝાન, તેમાં શ્રેષ્ઠ દાનશીલ આપનારાની દાનશીલતા છે
કેટલાં ઉપહાર, કેટલાં દાન, જેની કિંમત આપવાની નથી
وَكَمْ مِنْ أَسْرَارْ فِيهَا كُلُّ لُبٍّ يَهِيمْ
ألبَابُ أَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ حَلِيمْ
અને તેમાં કેટલીક ગુપ્ત વસ્તુઓ છે, જેમાં દરેક હૃદય ઉત્સાહિત છે
માર્ગદર્શનના લોકોના હૃદય દરેક જ્ઞાની પેશેંટ છે
رَحَماتٌ صُبَّتْ عَلَيْهِمْ مِنْ إِلَهٍ رَحِيمٍ
فَالكُلُّ أَمْسَى لِحِبِّهْ فِي المَحَاضِر نَدِيمْ
તેમના પર કૃપાળુ ઈશ્વરની કૃપા પડી છે
તેથી દરેક વ્યક્તિ તેની પ્રેસેન્સમાં પ્રેમમાં પડી ગયો છે
الكَأْسُ دَائِرْ وَسَاقِيْهُم نَوَالُهُ فَخِيمْ
يَا مَنْ لَهُ قَلْبٌ رَاغِبْ فِي المَعَالِي سَلِيمْ
કપ ફરી રહ્યું છે અને તેમના પોરાર તેનું દાનશીલ ઉપહાર છે
હે જેની હૃદયમાં ઉચ્ચ, શુદ્ધ ઈચ્છા છે
إِسْمَعْ كَلَامِي وَكُنْ لِلْرَّمْزِ يَاذَا فَهِيمْ
فَهْيَ دَلَالَاتٌ مِنْ نُورِ الصِّرَاطِ القَوِيمْ
મારા શબ્દો સાંભળો અને સમજનારા, ઓ સમજનારા માટે હોવો
તે સીધી માર્ગના પ્રકાશના સંકેતો છે
بِهَا عَلِمْ كُلُّ عَارِفْ فِي البَرَايا عَلِيمْ
سُقُّوا كُؤوسِ التَّجَلِي مِن خِطَابِ الكَلِيمْ
તેમાં, સૃષ્ટિમાં દરેક જ્ઞાની વ્યક્તિ જ્ઞાની છે
તેમને વક્તાના ભાષણથી પ્રગટિના કપ આપ્યા હતા
وَوَاجَهَتْهُمْ مِنَحْ مَا تَحْتَصِي جِيْم مِيمْ
سُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُمْ ذُو الجُودِ أَكْرَم كَرِيمْ
અને તેમને તેવા ઉપહાર સામે કરવામાં આવ્યા છે જે સમજવામાં આવે નથી
મહેરબાનીના સૌથી મહેરબાન એકલા છે જેમણે તેમને પસંદ કર્યું છે
جِدُّوا السُّرى نَتَهَيَّأْ لِلْنَعِيْمِ المُقِيمْ
نَسْلُكْ صِرَاطِ النَّبِيْ خَيْرِ الوَرَى المُسْتَقِيمْ
તે ગુપ્ત પ્રયાસો કરે છે, સતત આનંદ માટે તૈયારી કરી રહે છે
આપણે પ્રવક્તાના માર્ગને અનુસરીએ છીએ, સૃષ્ટિના શ્રેષ્ઠ, સીધા
مَنْ قَدْ وَصَفَهُ المُهَيْمِنْ بِالرَّؤُوفِ الرَّحِيمْ
عَسَى عَسَى فِيْ حِمَاهُ الزَّيْنْ يا اخْوَةْ نُقِيمْ
જેને ગાર્ડિયને દયાળુ અને કૃપાળુ વર્ણવ્યું છે
કદાચ, કદાચ તેમના આશ્રયમાં, હે ભાઈઓ, આપણે રહીશું
هُوْ سِرُّ سِرِّي وَرُوحِي وَهُوَ ذُخْرِي العَظِيمْ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
તે મારા ગુપ્ત અને મારી આત્માનો ગુપ્ત અને મારો મહાન ખજાનો છે
તેમના ઉપર, મારો ઈશ્વરે વાયુની સંખ્યાને આશીર્વાદ આપ્યો છે
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
وَاَلِهْ خُصُوصِ ابْنَتُهْ أَلذُّخْرِ كَنْزِ العَدِيمْ
તેમના ઉપર, મારો ઈશ્વરે વાયુની સંખ્યાને આશીર્વાદ આપ્યો છે
અને તેમની પરિવાર, ખાસ કરીને તેમની પુત્રી, સૌથી મૂલ્યવાન ખજાનો
فَذِكْرُهَا يَاجَمَاعَةْ هُو شِفَاءُ السَّقِيمْ
لَهَا مَرَاتِبْ لَدَى المَوَلى وَقَدْرٌ عَظِيمْ
તેમની યાદ, હે સભ્યો, બીમારોને આરોગ્ય છે
તેની માસ્ટર સાથે દરજાઓ છે અને મહાન સ્થાન છે
وَصَحْبِهِ الكُلُّ أَهْلُ الصِّدْقِ حَتْفِ الرَّجِيمْ
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ بِقَلْبٍ سَلِيمْ
અને તેમના બધા સાથીઓ, સત્યના લોકો, ત્યાગી પક્ષની પાર્ટી
અને તેમને શુદ્ધ હૃદય સાથે શ્રેષ્ઠતાથી અનુસરનારાઓ.