قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
મારા પ્રભુના જ્ઞાનએ મને પૂરતું છે
મારા પ્રશ્નો અને પસંદગીઓથી
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
મારી દુઆ અને મારી વ્યાકુળ પ્રાર્થના
મારા ગરીબીની સાક્ષી છે
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
આ રહસ્ય માટે હું પ્રાર્થના કરું છું
સુખમાં અને દુઃખમાં
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
હું એક દાસ છું જેનો ગર્વ છે
મારી ગરીબી અને ફરજમાં
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
મારા પ્રભુના જ્ઞાનએ મને પૂરતું છે
મારા પ્રશ્નો અને પસંદગીઓથી
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
હે મારા ભગવાન અને મારા રાજા
તમે જાણો છો મારી સ્થિતિ
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
અને મારા હૃદયમાં જે સ્થિર થયું છે
તણાવ અને વ્યસ્તતાઓ
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
મને તમારી નમ્રતા સાથે બચાવો
હે ભગવાનના ભગવાન
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
હે દયાળુ ચહેરાવાળા, મને બચાવો
પહેલાં કે હું ધીરજ ગુમાવું
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
મારા પ્રભુના જ્ઞાનએ મને પૂરતું છે
મારા પ્રશ્નો અને પસંદગીઓથી
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
હે ઝડપથી મદદ કરનાર
મને મદદ કરો જે ઝડપથી પહોંચે
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
તે તમામ મુશ્કેલીઓને હરાવશે અને લાવશે
જે હું આશા રાખું છું
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
હે નજીકના, હે જવાબ આપનાર
હે સર્વજ્ઞ, હે સર્વશ્રોતા
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
મને મારી અશક્તિ,
મારી વિનમ્રતા અને મારી તૂટણમાં સમજણ મળી
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
મારા પ્રભુના જ્ઞાનએ મને પૂરતું છે
મારા પ્રશ્નો અને પસંદગીઓથી
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
હું હજી પણ બારણાં પાસે ઉભો છું
મારા પ્રભુ, કૃપા કરીને મારી સ્થિતિ પર દયા કરો
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
દયાની ખીણમાં, હું એકાંતમાં છું
મારા પ્રભુ, મારી એકાંતને અહીં કાયમ રાખો
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
અને સારા વિચાર સાથે રહેવું
તે જ મારા મિત્ર અને સાથી છે
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
અને તે જ છે જે મારી સાથે રહે છે
રાત અને દિવસ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
મારા પ્રભુના જ્ઞાનએ મને પૂરતું છે
મારા પ્રશ્નો અને પસંદગીઓથી
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
મારા મનમાં એક જરૂરિયાત છે, હે ભગવાન
કૃપા કરીને તેને પૂર્ણ કરો, હે શ્રેષ્ઠ પૂર્ણ કરનાર
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
મારા રહસ્ય અને હૃદયને આરામ આપો
તેના દહન અને તણાવથી
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
આનંદ અને ખુશીમાં
અને જો તમે મને પ્રસન્ન છો
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
તો આનંદ અને વિસ્તરણ મારી સ્થિતિ છે
મારો મંત્ર અને આવરણ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
મારા પ્રભુના જ્ઞાનએ મને પૂરતું છે
મારા પ્રશ્નો અને પસંદગીઓથી