يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
હે પરમેશ્વર, તે પર ચડેલા પર આશીર્વાદ કર
રજબના સાતમો અને સત્તાવીસમો રાતે
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
પવિત્ર રાતે, અમારા સ્વામી એ દૂતાઓનું નેતૃત્વ કર્યું
તાહા પ્રિય, અજ્ઞાત અને અરબનો ઇમામ
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
તે સાત સ્વર્ગો પર ચડ્યો અને તેના સર્જક, અલ્લાહ સાથે વાત કરી
એક પદમાં જે ખરેખર પદો પર ઉઠ્યું છે
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
તેના નીચે, દૂતાઓ અને દેવદૂતાઓ, બધા
બાણના બે લંબાઈઓ અથવા વધુ નજીક, તેને પસંદ કરવામાં આવ્યો અને નજીક લાવવામાં આવ્યો
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
હે પરમેશ્વર, અમને પ્રચુર માત્રામાં આપો અને અમને જ્ઞાન આપો
પ્રાર્થના કરનારા લોકોની પ્રાર્થનાઓને નિરાશ ન કરો
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
અને મુસ્લિમોના દિલોને એક સાથે લાવો અને જોડો
જે તમને ગમે છે અને તમામ તણાવ દૂર કરો
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
હે પરમેશ્વર, અમને જુઓ અને અમને રાહત આપો
અને અમને જે પણ મુશ્કેલી છે તેમાંથી બહાર નીકળવાનો માર્ગ બનાવો
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
અમને જે આપ્યું છે તેમાં અમને આશીર્વાદ આપો અને અમને સંભાળો
અમને સારું આરોગ્ય આપો અને અમને નુકસાનથી સુરક્ષિત રાખો