صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
મસ્કની સુગંધ ફેલાઈ
હૃદયને ઉશ્કેર્યું, પ્રેમની જાહેરાત કરી!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
આંખોને આંસુ વહાવ્યા
મોહમ્મદના ઊંડા પ્રેમથી
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
મુખ્તારની તાયબા
અરે લોકો: તેનો પ્રેમ નજીક લાવે છે!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
કાશ અમે બધા સંગાથમાં હોત
અમારા મૌલા મોહમ્મદની નજીક
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
કાશ અમે પ્રિયને મળતા
તેનો પ્રેમ ખરેખર અદ્ભુત બની ગયો છે!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
કાશ અમે જલ્દી જતાં
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ પાસે
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
એક રૌઝા એટલો ઊંચો, એટલો ઊંચો!
તેનો પ્રેમ હૃદયમાં, એટલો કિંમતી!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
તેને બધા પુરુષોને પાગલ બનાવી દીધા
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદના પ્રેમીઓ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
તેનો પ્રકાશ અદ્ભુત પ્રકાશ છે
તેની કિંમત એટલી ઊંચી છે!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
તેમાં વસે છે શફીઅ
સર્વશ્રેષ્ઠ દૂત: મોહમ્મદ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
જે તે ત્યાં આવે છે તે દુઃખી નહીં થાય
તેને દરેક સારા કામ મળશે!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
સૃષ્ટિના શ્રેષ્ઠ ઘરમાં, ખરેખર!
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
અને અમે તેને સ્પષ્ટ રીતે જોયો
તેનો પ્રકાશ દિવસના પ્રકાશને વટાવી ગયો!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પ્રેમના લોકોના હૃદય ઉડી ગયા
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ તરફ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
હૃદયના આંસુ વહાવો
અને અજ્ઞાતનું પાણી પીવો!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
તમારા પાપો વિશે વિચારશો નહીં
તેમાં શફીઅ છે, મોહમ્મદ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
જ્યારે અમે તેને ત્યાં જોઈશું, તે અમને જોઈશે
જ્યારે અમે તે પવિત્ર સ્થળની મુલાકાત લઈશું
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
રૌઝા જેમાં છે અમારો માર્ગદર્શક
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
મારા હૃદય માટે એ ઈદનો દિવસ છે
જ્યારે હું મારા પ્રિયને મળું
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
સૃષ્ટિના શ્રેષ્ઠ, મારી દવા
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
અમે જૂથમાં આવ્યા છીએ
તમારી શફીઅની આશા રાખીએ છીએ!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
તમારો પ્રિય કાયદો આદેશ છે
અમે પાલન કર્યું છે, અરે મોહમ્મદ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
હે પ્રભુ, અમે આવ્યા છીએ
દૂરથી અમે મુસાફરી કરી
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
હે પ્રભુ, અમને જુઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ દ્વારા!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
પવિત્ર પ્રાર્થનાઓ
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ માટે
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
આ લખાણના મોતીનો રચયિતા
(અમારા શેખ) જાફરના ઘરમાંથી
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
તમારા મહાન કૃપાની આશા રાખે છે
પ્રિય મૌલા મોહમ્મદ દ્વારા!