يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
હે તે જે અલ્લાહમાં વિલિન થવા ઈચ્છે છે, સતત કહો "અલ્લાહ, અલ્લાહ!"
અને તેમાંથી બીજાને ભૂલી જાઓ
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
અને તમારા હૃદયથી સાક્ષી બનો; અલ્લાહ!
તમારા તમામ ચિંતાઓને તેની ચિંતા કરવા માટે એકત્ર કરો
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
અને તમે અલ્લાહ સિવાય બીજાથી મુક્ત થશો
તેના માટે એક માત્ર સેવક બનો
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
અને તમે અલ્લાહ સિવાય બીજાથી મુક્ત થશો
તેને સમર્પિત થાઓ અને તેના સમક્ષ નમ્ર થાઓ
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
અને તમને અલ્લાહ તરફથી એક રહસ્ય પ્રાપ્ત થશે
અને ઉત્સાહ અને ખંતથી યાદ કરો
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
અલ્લાહના સમર્પિત સેવકો સાથે
તે તમને પ્રકાશ દ્વારા પ્રગટ કરે તો છુપાવો
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
જે અલ્લાહના સ્વરૂપમાંથી આવે છે
"બીજું," અમારા માટે, એ કંઈક છે જે હોઈ શકતું નથી
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
કારણ કે અસ્તિત્વનો અધિકાર માત્ર અલ્લાહનો છે
તેથી તમારા ભ્રમના પડદાને સતત કાપો
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
અલ્લાહની શુદ્ધ એકતાને સ્વીકારીને
કર્મોની એકતા દેખાય છે
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
અલ્લાહના સ્મરણના આરંભમાં
અને તેની ગુણવત્તાની એકતા
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
અલ્લાહમાં પ્રેમથી તમને મળશે
અને તેની સ્વરૂપની એકતા
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
તમે અલ્લાહ દ્વારા ટકી રહેશો
સુખી છે તે જે ચાલે છે માર્ગે
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
અલ્લાહના સ્મરણ માટે
જીવંત ગુરુને માર્ગદર્શક તરીકે લે છે
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
જેનું જ્ઞાન અલ્લાહને જાણવાથી આવે છે
તેને અવિરત પ્રેમથી પ્રેમ કરે છે
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
અને પોતાનો અહંકાર અલ્લાહ માટે વેચે છે
અને રાત્રે પ્રાર્થના માટે ઊભો થાય છે
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
તેના શબ્દો અલ્લાહ માટે તરસથી વાંચવા માટે
અને તે જે શોધી રહ્યો છે તે પ્રાપ્ત કરે છે
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
અલ્લાહના જ્ઞાનની શક્તિ
અમારી શિક્ષણ એક નબીના પ્રવાહમાંથી વહે છે
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
અલ્લાહના સૌથી સન્માનિત પ્રાણીઓમાંથી
તે પર શુદ્ધ આશીર્વાદ હોય
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
અલ્લાહને જાણેલી બધી વસ્તુઓ જેટલા
અને તેના કુટુંબ અને સાથીઓ પર
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
અને અલ્લાહ તરફ બોલાવનાર દરેક પર