خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
હે શ્રેષ્ઠ સર્જન!
મારા તરફ નજર કરો
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
તમે કંઈ નથી પણ
ઉપહારનો ખજાનો
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
હે ઉત્તમતા સમુદ્ર
અને ન્યાયનો તાજ
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
મારા પર તમારી ઉદારતા દ્વારા જોડાણ વધારશો
મૃત્યુના કષ્ટો પહેલા
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
હે શ્રેષ્ઠ સર્જન!
મારા તરફ નજર કરો
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
તમે કંઈ નથી પણ
ઉપહારનો ખજાનો
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
તમારા માટે દૂર છે કે તમે ભૂલી જાઓ
અમારા વિશે અને અમને કંજૂસાઈથી વર્તો
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
હે શ્રેષ્ઠ દૂત
મારા દુઃખદ સ્થિતિ પર દયા કરો!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
હે શ્રેષ્ઠ સર્જન!
મારા તરફ નજર કરો
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
તમે કંઈ નથી પણ
ઉપહારનો ખજાનો
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
કેટલું મેં બૂમ પાડ્યું છે
હે શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શક
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
તમે મારા આશા, મારા લક્ષ્ય છો
મારા પર નમ્ર સ્નેહ બતાવો
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
હે શ્રેષ્ઠ સર્જન!
મારા તરફ નજર કરો
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
તમે કંઈ નથી પણ
ઉપહારનો ખજાનો
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
હું તમને ભેટ આપું છું, હે મારા પ્રેમ
મારા પ્રભુના અભિવાદન
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
જ્યારે સુધી મારું હૃદય
સ્મરણ સાથે જીવંત છે