اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
તમારા પ્રભુના દરવાજા પર ટકી રહો, અને બાકી બધું છોડો
તેમને કષ્ટોના ઘરથી સલામતી માટે વિનંતી કરો
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
તમારા હૃદયને સંકોચન ન અનુભવવા દો, આ લૌકિક જગત અપ્રમાણિક છે
અલ્લાહ તમામ નસીબોના નક્કી કરનાર છે, અને જગત માત્ર તેની પ્રતીતિ છે
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
તમારા ચિંતાઓ વધારે ન થવા દો
જે નક્કી થયું છે, તે થશે
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
તમારા વિચારો અને પસંદગીઓ, તેમને તમારા પાછળ ફેંકી દો
તમારા યોજનાઓ પણ; તેને જોવો જેણે તમને બનાવ્યા
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
તમારા માલિક, સર્વશક્તિમાન - ખરેખર, તે તમને જોવે છે
તમારા તમામ કાર્યો તેમને સોંપો અને તેમના વિશેના તમારા મંતવ્યો સુંદર બનાવો
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
તમારા ચિંતાઓ વધારે ન થવા દો
જે નક્કી થયું છે, તે થશે
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
જો કે, કેમ, અને કેવી રીતે મૂર્ખોના નિવેદનો છે
અલ્લાહનો વિરોધ કરે છે જેણે બનાવ્યું,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
વિભાગ કર્યો, અને દરેક વસ્તુને સાચા અર્થમાં નક્કી કર્યું
હે મારા હૃદય, જાગો અને નિર્લજ્જતાને છોડો
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
તમારા ચિંતાઓ વધારે ન થવા દો
જે નક્કી થયું છે, તે થશે
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
તેમણે, મહાન, જિંદગી અને જીવન માટે જવાબદારી લીધી છે
એક પુસ્તકમાં જે સર્જન માટે પ્રકાશ તરીકે પ્રગટ થયું
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
તો, સ્વીકાર ફરજ છે, અને અસંતોષ નિષિદ્ધ છે
સંતોષ શાંતિ છે, અને લાલચ પાગલપણું છે
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
તમારા ચિંતાઓ વધારે ન થવા દો
જે નક્કી થયું છે, તે થશે
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
તમે અને તમામ સર્જન સેવકો છો,
અને ભગવાન અમારી સાથે જે ઇચ્છે તે કરે છે
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
તમારા ચિંતાઓ અને તણાવ - અફસોસ - કંઈ કામ નથી
દિવ્ય નક્કી આવી ગયું છે, તેથી શાંત રહો
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
તમારા ચિંતાઓ વધારે ન થવા દો
જે નક્કી થયું છે, તે થશે
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
જે અન્ય માટે નક્કી થયું છે તે ક્યારેય તમારી પાસે નહીં પહોંચે
અને જે તમારું વિતરણ થયું છે, તે તમને મળશે
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
તો, તમારા પ્રભુ સાથે અને જે તમારી જવાબદારી છે તે સાથે વ્યસ્ત રહો
વાસ્તવિકતાની ફરજ અને સંરક્ષિત પવિત્ર કાયદામાં
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
તમારા ચિંતાઓ વધારે ન થવા દો
જે નક્કી થયું છે, તે થશે
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
પસંદ કરેલા એકનો પવિત્ર કાયદો, માર્ગદર્શક, ખુશખબર આપનાર
પ્રવક્તાઓનો સીલ, તેજસ્વી પૂર્ણ ચંદ્ર
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
અલ્લાહના આશીર્વાદ, સર્વશક્તિમાન પ્રભુ
જ્યારે સુધી સવારની પવન શાખાઓને વાંકી કરે
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
તમારા ચિંતાઓ વધારે ન થવા દો
જે નક્કી થયું છે, તે થશે