اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, grant us acceptance.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Ñandejára, Ñandejára, Ñandejára, eñeme'ẽ oréve pehechaukaha.
At our Lord’s doorstep we have placed our burdens,
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
Ore Ruvicha rokẽme roĩ ore rembiapo,
hoping to receive from Him gifts, contentment, and acceptance
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
roha'arõ orekuaávo ha'ehegui mba'eporã, py'aguapy ha pehechaukaha
O Singular One, O Best of Givers, grant us every request,
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Nde peteĩnte, Nde iporãvéva ome'ẽva, eñeme'ẽ oréve opa mba'e rojeruréva,
and give us a good seal from You when life comes to an end.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
ha eñeme'ẽ oréve peteĩ iporãva ndehegui ára opa vove.
Grant us nearness to You and an excellent meeting,
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
Eñeme'ẽ oréve nde rehegua ha peteĩ jekuaa iporãva,
and arrival so that we may witness You through the mirror of Ṭa-Hā, the Messenger
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
ha ñeguahẽ roikuaa hag̃ua nde rehe Ṭa-Hā, pe Maranduha, rupi
Our Lord, gaze upon us and hear what we say.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Ore Ruvicha, eñemo'ã oréve ha eñehendu ore ñe'ẽ.
Accept our supplications, for we are standing at Your door.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Eñeme'ẽ ore ñembo'e, oreko ore rova nde rokẽme.
Guests at Your door, and—O Allah—we will never leave it