يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي
Oh Bā 'Alawi, coa túa intercesión toda tribulación é aliviada
e a través de vós, oh xente de santidade, cúmprense todas as necesidades
يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي
يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي
Oh Faqīh, Oh Preeminente, Oh Muhammad bin 'Ali
Oh destacado, Oh honrado no lugar do teu Mestre Exaltado
أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي
نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي
Ti, os teus fillos e os teus compañeiros - cantos santos veñen de ti
Pedímosche a ti, Oh Saqqāf, protección; o seu océano é abundante para min.
وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي
وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
O seu fillo, Miḥḍār, está presente e Muhaddar, o pai de 'Ali
e se mencionas 'Aydarūs, todas as tribulacións son aliviadas
غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ
يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي
Protección, Oh 'Aydarūs, no momento; non demores
Oh gran mestre espiritual, teus son os pastos.
وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي
آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي
Oh Ibn Sālim, Oh Ḥusayn posuidor da alta estación
Oh familia de 'Alawi, todos vós! Axúdame, oh miña familia!
عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي
سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ
Na vosa presenza, non son un estraño.
axúdame e apresúrate á miña urxente asistencia.
وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ
فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ
Busca axuda a través do Profeta unificador e misericordioso -
pois de feito, o noso Mestre responde á chamada do suplicante.
يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي
أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ
Oh Mensaxeiro de Alá, Ergue, Oh Liberador dos aflixidos!
Ti es aquel en quen se poñen as esperanzas no lugar aterrador de pé.