الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
O meu corazón está en paz, e foi nutrido pola bebida da alegría
Porque o Amado do meu corazón achegouse a min
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
A súa luz envolveu
o corazón como unha lúa chea radiante.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Polo tanto, o meu estado fíxose puro,
E alcancei vastas bendicións debido a esta benevolencia,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Estas son sublimes efusións,
máis grandes do que as vastas mentes intelectuais poden comprender.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Dons divinos de Deus, o noso Señor,
A nosa Suficiencia, máis aló do cómputo ou comprensión
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Por virtude do Intercesor,
O seu escravo elixido, a súa graza abrazounos.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
El é o mellor da creación e o noso tesouro.
El é o portador de segredos para a perfección e o noso orgullo.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
A súa estación está elevada,
toda manifestación interna e externa dela.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
El é o Amado do Todopoderoso, o noso Señor.
O Selo dos profetas dignos de confianza
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Aquel cuxa intercesión é aceptada
antes de calquera outro intercesor no día de gran dificultade.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed o Loado, Taha, el é a nosa fortaleza.
O Mestre de todos os Sayyids, el é o noso refuxio seguro.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Unha fortaleza inexpugnable
de todo mal e maldade.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Oh Posuidor de gran xenerosidade, únenos por virtude de
O noso Amado e móstranos o seu rostro, oh Señor!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Para que poidamos deleitarnos
En presenciar a súa beleza e esplendor.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Sobre a estación de proximidade, déixanos probar a proximidade espiritual
Ao Amado, Aquel que é caracterizado por, "o que foi achegado"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Quen toda beleza está combinada
Dentro del secretamente e abertamente.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Por el, mantennos espiritualmente conectados en todo momento,
Neste mundo, o reino intermedio e o máis aló.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
E nos niveis máis altos
De Firdaus, únenos cos nosos compañeiros.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Oh Señor, sen proba nin tribulación,
Nin castigo nin dificultade, nin aquí nin na próxima vida.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Oh Señor, escoita a nosa súplica!
Oh cuxa xenerosidade é vasta, responde á nosa oración.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alá Alá, Alá Alá, o noso Señor
Alá Alá, Alá Alá, a nosa Suficiencia
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Señor une - Alá meu Mestre -
Oh Señor une os nosos asuntos polo Intercesor!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Envía bendicións, oh Señor, sobre o noso Mestre
Ahmed e a súa Familia, o punto culminante da nosa felicidade.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Unha choiva divina desbordante e efusiva sobre eles,
Os compañeiros e todos aqueles que nos aman.