صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Que as bendicións de Alá sexan sobre Muhammad ﷺ
Que as bendicións de Alá sexan sobre Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Que as bendicións de Alá sexan sobre Muhammad ﷺ
e sobre a súa familia, así como a paz
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
A cara do Amado apareceu
e brillou no amencer
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
A súa luz penetrou no meu corazón
así que prostreime con asombro
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Díxome: '¡Ergue-te! - e pídeme!
Terás o que desexes.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Respondín: Ti. Ti es suficiente para min!
Sen Ti non podo vivir!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Dixo: Meu servo, hai boas novas para ti
así que goza da visión.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Es un tesouro para os Meus servos
e es unha lembranza para a humanidade.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Todo ben e toda beleza
no home espallouse de min
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Os atributos da Miña esencia estaban ocultos
e manifestáronse nas pegadas da existencia.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
En verdade, os seres creados son significados
establecidos en imaxes
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Todos os que comprenden isto son
son entre as persoas de discernimento
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Non probarán a dozura da vida
aqueles que están afastados de nós
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Noso Señor, bendiga a quen
a súa luz espallouse por toda a humanidade.