اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
Oh Alá, Oh Alá, Oh Alá, concédenos aceptación.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Na porta do noso Señor puxemos as nosas cargas,
esperando recibir del dons, satisfacción e aceptación.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
Oh Único, Oh Mellor dos Dadores, concédenos cada petición,
e dános un bo final de Ti cando a vida chegue ao seu fin.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Concédenos proximidade a Ti e un excelente encontro,
e chegada para que poidamos verte a través do espello de Ṭā-Hā, o Mensaxeiro.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Noso Señor, míranos e escoita o que dicimos.
Acepta as nosas súplicas, pois estamos na Túa porta.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Hóspedes na Túa porta, e—Oh Alá—nunca a deixaremos.
Temos unha inmensa boa opinión de Ti e unha esperanza expansiva.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
E nas gorxas dos inimigos, contigo Oh Alá, atacamos.
No mes de Ramadán levantámonos con modestia e necesidade.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Desexamos un agasallo co que todas as nosas intelixencias se purifiquen
para que sexamos verdadeiros no seguimento do camiño dos Grandes Homes de Alá.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
O camiño da taqwa e da guía, non o camiño dos parloteiros.
Oh Alá, buscámoste, Oh Aquel cuxa autoridade nunca cesa.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Logo enviamos bendicións sobre o Escollido, Ṭā-Hā, o Mensaxeiro.
E a Familia e os Compañeiros—sempre que se acepta unha súplica.