بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Entre os seus ombreiros hai un sinal do Selo dos Nobres Mensaxeiros
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
Entre os seus ombreiros hai un sinal:
o selo de todos os Nobres Mensaxeiros
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
A lúa chea (é dicir, o Profeta) brillou sobre nós
e a lúa física quedou completamente oculta
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
A semellanza da túa beleza, nunca vimos
Nos dous Iraqs (Iraq e Irán), nin no Levante
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
Oh amado, oh Muhammad
Oh amado das dúas creacións
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
Oh asistido, oh honrado
Oh líder das dúas Qiblas
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
Quen vexa o teu rostro é afortunado
Oh de nobres pais
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
A túa fresca e pura fonte
é onde beberemos no Día Abarrotado
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
Meu Señor, fai que a nosa reunión
teña un final fermoso
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
E dános o que pedimos
De ti inmensas bendicións
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
E honra os nosos espíritos
para atopar o maior da creación.
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
Envía ao elixido de nós
De bendicións e paz